1
00:00:16,460 --> 00:00:18,060
Gus Delario ...

2
00:00:18,920 --> 00:00:20,830
Den usynlige mand, denne gus.

3
00:00:20,830 --> 00:00:22,560
Det er en af ​​disse fyre ...

4
00:00:22,560 --> 00:00:25,420
At du har lyst til at vide meget godt.

5
00:00:25,420 --> 00:00:27,890
Men når du tænker over det, kender du ham slet ikke.

6
00:00:27,890 --> 00:00:29,150
Forstår du?

7
00:00:29,150 --> 00:00:32,560
Og så, i betragtning af hans fortid, og alle de film, han lavede,

8
00:00:32,560 --> 00:00:33,830
Han var meget succesrig

9
00:00:33,830 --> 00:00:36,170
Og næsten alle skuespillere drømmer om ...

10
00:00:36,170 --> 00:00:37,520
Endelig,

11
00:00:37,520 --> 00:00:39,520
At lave en film med Gus.

12
00:00:40,930 --> 00:00:43,880
Jeg mente ting i mit liv.

13
00:00:45,570 --> 00:00:46,920
Og nogle gange

14
00:00:48,750 --> 00:00:51,020
Det værste er det nogle gange,

15
00:00:51,020 --> 00:00:52,880
Det generer mig ikke.

16
00:00:52,880 --> 00:00:54,830
Jeg siger bare til mig selv: ”Ja, jeg var grim,

17
00:00:54,830 --> 00:00:56,200
Jeg ville være,

18
00:00:56,200 --> 00:00:57,670
Så jeg var det. "

19
00:00:58,130 --> 00:00:59,280
Punkt.

20
00:01:01,660 --> 00:01:03,980
Jeg skal være kritisk

21
00:01:03,980 --> 00:01:06,050
På grund af mit arbejde.

22
00:01:06,050 --> 00:01:09,460
Og så synes jeg ikke, det er så dårligt

23
00:01:09,460 --> 00:01:11,590
at være kritisk. Jeg tror, ​​det er vejen

24
00:01:11,590 --> 00:01:12,740
at komme videre.

25
00:01:13,570 --> 00:01:16,180
I livet skal du vurdere tingene.

26
00:01:16,180 --> 00:01:17,490
Og folk gør det.

27
00:01:17,990 --> 00:01:19,660
De vurderer hele tiden.

28
00:01:20,250 --> 00:01:22,500
Det er livet, og det er en skam.

29
00:01:24,820 --> 00:01:27,460
Jeg tror, ​​der ikke er nogen sum

30
00:01:27,460 --> 00:01:29,100
At jeg kunne have modtaget ...

31
00:01:29,100 --> 00:01:31,440
Der er ingen aftale, som jeg kunne have gjort

32
00:01:31,440 --> 00:01:33,280
hvor hun ikke ville have følt

33
00:01:33,280 --> 00:01:35,500
At jeg havde været for passiv.

34
00:01:35,500 --> 00:01:37,010
Og at jeg ...

35
00:01:37,010 --> 00:01:39,450
Jeg tror, ​​at hans mening

36
00:01:39,450 --> 00:01:41,450
fra mig på dette niveau,

37
00:01:41,450 --> 00:01:44,220
blev lavet allerede før filmen blev solgt.

38
00:01:44,220 --> 00:01:46,680
Jeg tror, ​​det har intet at gøre med filmen.

39
00:01:46,680 --> 00:01:47,630
Ærligt talt.

40
00:01:49,930 --> 00:01:51,780
Det er skræmmende. Det er uhyrligt.

41
00:01:51,780 --> 00:01:53,100
Det er demonisk

42
00:01:53,100 --> 00:01:54,340
ikke at have følelser.

43
00:01:54,340 --> 00:01:55,400
Så jeg talte

44
00:01:55,400 --> 00:01:57,650
til Carl om dette emne. Vi diskuterede det.

45
00:01:57,650 --> 00:02:00,550
Vi tænkte straks på den mest uhyrlige karakter

46
00:02:00,550 --> 00:02:02,180
at vi kendte historien.

47
00:02:02,180 --> 00:02:03,640
Hitler selv.

48
00:02:05,780 --> 00:02:08,770
Ja, de prøver altid at passe mig, Lee og Carl, de ...

49
00:02:08,770 --> 00:02:11,020
Faktisk introducerede de mig aldrig for nogen

50
00:02:11,020 --> 00:02:13,550
Men de fortæller mig, hvordan jeg skal flirte.

51
00:02:14,000 --> 00:02:17,050
Nu prøver de at sætte mig med

52
00:02:17,050 --> 00:02:19,020
En af deres producentvenner.

53
00:02:19,020 --> 00:02:20,460
En fyr kaldet Gus.

54
00:02:23,000 --> 00:02:26,600
Jeg tror ikke, at en producent vil være interesseret i mig, men

55
00:02:26,600 --> 00:02:27,760
Jeg ved det ikke.

56
00:04:22,160 --> 00:04:23,150
Catherine?

57
00:04:23,660 --> 00:04:24,720
Nicholas.

58
00:04:24,720 --> 00:04:25,720
Ja.

59
00:04:26,550 --> 00:04:28,040
- Har du det godt?
- Ja, og du?

60
00:04:28,040 --> 00:04:29,680
- Meget god, tak.
- Så meget desto bedre.

61
00:04:29,680 --> 00:04:31,020
Modtag mig.

62
00:04:31,020 --> 00:04:31,960
Men intet.

63
00:04:31,960 --> 00:04:34,330
Passer det dig, hvis vi starter?

64
00:04:34,330 --> 00:04:36,000
Jeg spiller hans partner.

65
00:04:36,830 --> 00:04:38,920
En partner?

66
00:04:38,920 --> 00:04:40,760
Nej, jeg er hans gorilla.

67
00:04:41,810 --> 00:04:43,160
Hvis det er det, du vil vide.

68
00:04:43,160 --> 00:04:44,430
Vil du skrive dette?

69
00:04:44,430 --> 00:04:46,170
Vil du have mig til at skrive dette?

70
00:04:46,170 --> 00:04:47,480
Ingen.

71
00:04:47,480 --> 00:04:49,450
Nej, du skal skrive "højre arm".

72
00:04:49,450 --> 00:04:50,570
Det er godt.

73
00:04:51,150 --> 00:04:53,130
Endelig lavede jeg en masse tv.

74
00:04:53,130 --> 00:04:56,000
Han er en anerkendt stjerne, en stor stjerne.

75
00:04:56,410 --> 00:04:58,690
Men det gør mig ikke mindre talentfuld.

76
00:04:58,690 --> 00:05:00,870
Så det er ikke et problem for mig.

77
00:05:01,480 --> 00:05:02,100
Men…

78
00:05:02,100 --> 00:05:04,200
Hvis jeg skal tage skridt mod den store skærm,

79
00:05:04,200 --> 00:05:05,750
Jeg forventer at arbejde for det.

80
00:05:06,240 --> 00:05:07,410
Det ville være fornuftigt.

81
00:05:07,410 --> 00:05:09,350
Finder du ikke de sorte skuespillere

82
00:05:09,350 --> 00:05:11,440
Skal du arbejde for at tage dette skridt?

83
00:05:11,440 --> 00:05:13,750
Det sker ikke så meget for hvide skuespillere.

84
00:05:13,750 --> 00:05:14,380
Min Gud ...

85
00:05:14,380 --> 00:05:16,100
Tror du ikke, at dette er tilfældet?

86
00:05:16,100 --> 00:05:18,790
Nogle film, kontrollerer fra 15 til 20 millioner,

87
00:05:18,790 --> 00:05:19,940
Overskrifterne.

88
00:05:19,940 --> 00:05:21,590
Er det det, du vil skrive?

89
00:05:22,030 --> 00:05:23,610
Vi kan gøre det.

90
00:05:23,610 --> 00:05:26,010
Tro mig, jeg har meget at sige om det.

91
00:06:32,720 --> 00:06:33,830
Carl.

92
00:06:34,640 --> 00:06:38,410
Jeg nåede det punkt, der ikke var tilbagevenden af ​​vores bryllup.

93
00:06:38,410 --> 00:06:40,270
Jeg skriver, fordi jeg ikke kan stå mere

94
00:06:40,270 --> 00:06:42,530
at være følelsesmæssigt rystet om dette emne.

95
00:06:42,990 --> 00:06:44,090
Jeg har ikke flere ideer.

96
00:06:44,090 --> 00:06:46,250
Og jeg vil have forandring.

97
00:06:46,710 --> 00:06:48,260
Når jeg kommer tilbage, vil vi diskutere

98
00:06:48,260 --> 00:06:50,100
af det praktiske aspekt af vores adskillelse.

99
00:06:50,100 --> 00:06:51,450
Ring ikke til mig.

100
00:06:51,810 --> 00:06:53,200
Jeg er ked af det.

101
00:07:10,380 --> 00:07:13,660
5. indbrud på to uger i en pornografisk boghandel.

102
00:07:15,160 --> 00:07:16,830
De siger, at hun er en kvinde.

103
00:07:19,090 --> 00:07:21,060
Havde du mareridt i aften?

104
00:07:22,320 --> 00:07:23,500
Ingen.

105
00:07:23,940 --> 00:07:25,070
Mig ja.

106
00:07:25,070 --> 00:07:26,000
Endelig,

107
00:07:26,000 --> 00:07:27,280
En bisarr drøm.

108
00:07:29,350 --> 00:07:31,560
Jeg drømte om, at mit arbejde ...

109
00:07:32,830 --> 00:07:34,670
Hver dag gik jeg på arbejde og

110
00:07:34,670 --> 00:07:36,390
Jeg lavede voiceover

111
00:07:36,390 --> 00:07:37,870
dokumentar

112
00:07:37,870 --> 00:07:39,400
Om en fyrs liv.

113
00:07:39,400 --> 00:07:40,680
Og så ...

114
00:07:40,680 --> 00:07:42,700
Og så vendte jeg tilbage,

115
00:07:42,700 --> 00:07:44,590
Jeg spiste, jeg skulle i seng,

116
00:07:44,590 --> 00:07:46,680
Og jeg vendte tilbage den næste dag.

117
00:07:47,160 --> 00:07:50,030
Jeg havde ingen indflydelse på

118
00:07:51,350 --> 00:07:52,590
person.

119
00:07:56,880 --> 00:07:58,860
Jeg pissede også grøn.

120
00:07:59,350 --> 00:08:00,480
I drømmen.

121
00:08:00,480 --> 00:08:03,310
Jeg gik på toilettet, og det var neongrønt.

122
00:08:07,170 --> 00:08:08,880
Hvad er dagens program?

123
00:08:10,120 --> 00:08:11,650
Fortsættelse af massakren.

124
00:08:15,740 --> 00:08:17,320
Hvordan bærer du dette?

125
00:08:20,200 --> 00:08:22,410
Glem ikke at gøre brownies

126
00:08:22,410 --> 00:08:23,980
For Gus i aften, okay?

127
00:08:23,980 --> 00:08:25,020
Okay.

128
00:08:25,980 --> 00:08:27,130
Hej.

129
00:10:56,140 --> 00:10:57,930
Hun sagde ”Nej, skat,

130
00:10:57,930 --> 00:10:59,130
Du keder dig

131
00:10:59,840 --> 00:11:01,660
Fordi du er kunstner.

132
00:11:01,660 --> 00:11:03,040
Potentielt.

133
00:11:03,040 --> 00:11:07,690
Og kunstnere anerkender kun andre kunstnere.

134
00:11:08,180 --> 00:11:11,320
Men hvorfor får du os til at gennemgå det? "

135
00:11:13,320 --> 00:11:15,930
Og det var denne slags ting

136
00:11:15,930 --> 00:11:18,040
der arbejdede alt.

137
00:11:19,260 --> 00:11:20,580
Efter min mening.

138
00:11:24,580 --> 00:11:25,610
Benådning.

139
00:11:27,790 --> 00:11:29,960
Transkriber du det selv?

140
00:11:29,960 --> 00:11:31,780
Nogen på kontoret.

141
00:11:32,640 --> 00:11:34,450
En praktikant?

142
00:11:34,940 --> 00:11:36,630
Mand eller kvinde?

143
00:11:37,380 --> 00:11:38,650
Tror du?

144
00:11:42,090 --> 00:11:43,420
Mand.

145
00:11:47,110 --> 00:11:48,510
Så ikke?

146
00:11:48,850 --> 00:11:50,760
Og fortæl mig ikke, at du ikke vil sige noget.

147
00:11:52,440 --> 00:11:53,510
Mand.

148
00:11:55,960 --> 00:11:57,600
Vil du vide, om han er lige?

149
00:11:57,600 --> 00:12:00,020
Nej, jeg ved, at han er lige.

150
00:12:02,720 --> 00:12:03,660
Lort.

151
00:12:04,590 --> 00:12:06,610
Jeg ankommer, jeg ankommer.

152
00:12:07,990 --> 00:12:09,300
Et sekund.

153
00:12:13,430 --> 00:12:15,090
Django, gå.

154
00:12:22,340 --> 00:12:23,620
Hej Frank.

155
00:12:26,710 --> 00:12:27,770
Jeg fortæller dig det.

156
00:12:30,040 --> 00:12:32,900
Jeg arbejder for et magasin. Han er stor.

157
00:12:33,440 --> 00:12:35,500
Det er meget stærkt, de har store krav.

158
00:12:35,500 --> 00:12:37,930
Jeg synes, de gør et godt stykke arbejde.

159
00:12:37,930 --> 00:12:40,040
Og jeg tror, ​​at fyren leder ham.

160
00:12:40,040 --> 00:12:42,360
Det er bare ikke særlig fint.

161
00:12:42,360 --> 00:12:43,940
Du ser bare mellem os,

162
00:12:43,940 --> 00:12:45,790
Jeg synes ikke, det er meget smart,

163
00:12:45,790 --> 00:12:47,530
Jeg tror, ​​at hans instinkter er dereguleret,

164
00:12:47,530 --> 00:12:49,740
Og jeg tror, ​​han er endelig ...

165
00:12:51,220 --> 00:12:52,160
Den store chef.

166
00:12:53,410 --> 00:12:55,900
Ja, jeg mistede pedalerne i trafikpropper.

167
00:12:55,900 --> 00:12:58,300
Det er sandt, jeg mistede pedalerne.

168
00:12:58,300 --> 00:13:01,080
Jeg ville ikke kalde det raseri, men ...

169
00:13:01,080 --> 00:13:05,020
Det kvældede mig til at køre, fordi ...

170
00:13:05,480 --> 00:13:07,300
Folk, de ...

171
00:13:07,800 --> 00:13:09,770
De kører biler, der er ...

172
00:13:09,770 --> 00:13:11,300
Det er latterligt.

173
00:13:13,960 --> 00:13:15,720
Ikke for dem.

174
00:13:27,220 --> 00:13:29,170
Jeg kan ikke rigtig godt lide mit job.

175
00:13:29,170 --> 00:13:31,360
Jeg tænkte på at gøre noget andet.

176
00:13:31,360 --> 00:13:32,920
Jeg kan godt lide penge.

177
00:13:32,920 --> 00:13:34,990
Og selv det elsker jeg det ikke.

178
00:13:35,500 --> 00:13:37,550
Jeg kunne have et bedre job.

179
00:13:38,760 --> 00:13:41,260
Lee er ambitiøs, intelligent og smuk.

180
00:13:41,260 --> 00:13:44,530
Hun har altid været, og hun har altid klaret sig godt.

181
00:13:45,270 --> 00:13:47,850
Så måske at hun mestrer alt.

182
00:13:59,150 --> 00:13:59,890
Kaffe!

183
00:13:59,890 --> 00:14:01,780
- <i> Herr Sayktor! </i>
- Ja.

184
00:14:01,780 --> 00:14:03,020
Er du okay, fyr?

185
00:14:03,020 --> 00:14:05,460
Gentag noget i 10 dage,

186
00:14:05,460 --> 00:14:06,870
Det er null.

187
00:14:06,870 --> 00:14:09,120
Og jeg ved, det var svært.

188
00:14:10,150 --> 00:14:12,730
Hør, jeg ved, hvor du kommer fra, fyr.

189
00:14:12,730 --> 00:14:14,230
Først må jeg undskylde.

190
00:14:14,230 --> 00:14:16,230
Du ved, jeg havde beregnet alt.

191
00:14:16,230 --> 00:14:18,510
Det er min måde at gøre ting på, og jeg mistede bolden.

192
00:14:18,510 --> 00:14:21,230
Jeg fortryder virkelig, hvad jeg sagde til din ven, siden ...

193
00:14:21,230 --> 00:14:23,380
Jeg ved, at han er jødisk, og jeg gik for langt

194
00:14:23,380 --> 00:14:24,590
Med denne ovnhistorie.

195
00:14:24,590 --> 00:14:26,420
Du ved, jeg gjorde lidt

196
00:14:26,420 --> 00:14:27,890
Vredehåndtering i aften

197
00:14:27,890 --> 00:14:30,740
Og jeg føler virkelig, at jeg er kommet frem.

198
00:14:30,740 --> 00:14:33,240
- Men jeg følte mig så dårlig.
- Hvad ved du?

199
00:14:33,240 --> 00:14:34,900
Carl og jeg skrev det for dig.

200
00:14:34,900 --> 00:14:36,320
Du er Hitler.

201
00:14:36,320 --> 00:14:37,820
- Men nej.
- Glem aldrig det.

202
00:14:37,820 --> 00:14:39,100
Nej, det betyder meget

203
00:14:39,100 --> 00:14:40,610
Men jeg ved, det er din vision,

204
00:14:40,610 --> 00:14:41,530
Du skrev det.

205
00:14:41,530 --> 00:14:42,990
Men ja, det er sjovt,

206
00:14:42,990 --> 00:14:44,490
Jeg talte med

207
00:14:44,490 --> 00:14:46,110
Tom. Størrelse.

208
00:14:46,110 --> 00:14:48,800
Og han sagde, at den eneste måde at lære at spille på,

209
00:14:48,800 --> 00:14:49,960
Bare leg ...

210
00:14:49,960 --> 00:14:52,540
Og jeg ved, at du bekymrer dig, fordi jeg ikke har husket alt

211
00:14:52,540 --> 00:14:55,170
Og jeg skruede op, men tro mig, når dagen kommer ...

212
00:14:56,250 --> 00:14:58,950
- denne aften.
- Ja, jeg er sikker på, at det vil blive afgjort.

213
00:14:58,950 --> 00:14:59,950
Alt vil være fint.

214
00:14:59,950 --> 00:15:02,470
- Jeg sørgede bare for, at du havde det godt.
- Jeg har det godt.

215
00:15:02,740 --> 00:15:04,120
- Vi ses senere.
- eh ...

216
00:15:04,480 --> 00:15:07,150
Jeg tager ikke fløde. Kan du ... bare sort?

217
00:15:07,150 --> 00:15:09,040
- Selvfølgelig.
- Tak, min ven.

218
00:15:19,130 --> 00:15:20,670
Nej, ikke gift.

219
00:15:20,670 --> 00:15:22,430
Denne fyr frekventerede jeg.

220
00:15:22,430 --> 00:15:24,850
Denne tom ... som jeg frekventerede.

221
00:15:24,850 --> 00:15:27,010
Sidste år. På samme tid.

222
00:15:28,400 --> 00:15:32,290
Han sagde, da han brød med mig, at han ville komme tilbage med en eks.

223
00:15:32,290 --> 00:15:34,240
Jeg ved ikke, om det er sandt.

224
00:15:34,240 --> 00:15:36,580
Jeg hørte, at det ikke er sandt, men ...

225
00:15:36,580 --> 00:15:37,970
Dette sagde han på det tidspunkt.

226
00:15:37,970 --> 00:15:39,260
- Hej!
- Hvordan har du det?

227
00:15:39,260 --> 00:15:42,050
- Jeg har det godt og dig?
- godt, ja.

228
00:15:43,850 --> 00:15:45,570
- Det er sjovt.
- Det er ... ja.

229
00:15:45,570 --> 00:15:47,290
Det er usandsynligt, ikke?

230
00:15:48,010 --> 00:15:50,280
Okay, godt, have en dejlig dag til dig.

231
00:15:50,280 --> 00:15:51,470
Mere.

232
00:15:55,500 --> 00:15:56,940
Jeg kan godt lide Carl.

233
00:15:56,940 --> 00:15:59,510
Jeg kan godt lide hende. Han har altid været god mod mig.

234
00:15:59,510 --> 00:16:03,680
Faktisk, selv i mine værste øjeblikke, har Carl altid været rart, og ...

235
00:16:05,210 --> 00:16:08,990
Jeg tror, ​​han virkelig tænker, når han spørger mig, hvordan jeg går.

236
00:16:09,910 --> 00:16:11,290
Jeg tror, ​​han har det

237
00:16:11,290 --> 00:16:12,840
En god natur.

238
00:16:13,570 --> 00:16:16,130
Jeg tror, ​​han virkelig har en god natur, at ...

239
00:16:16,850 --> 00:16:19,120
Jeg tror, ​​Lee får ham til at se.

240
00:16:22,350 --> 00:16:24,430
Har du nogensinde lavet terapi?

241
00:16:25,380 --> 00:16:26,160
Hvem er det?

242
00:16:27,690 --> 00:16:28,590
Ingen.

243
00:16:28,940 --> 00:16:30,990
Nej, jeg får det ikke engang.

244
00:16:30,990 --> 00:16:33,250
Jeg får det ikke engang, det er som ...

245
00:16:33,250 --> 00:16:35,730
De sælger dig til dig selv.

246
00:16:36,120 --> 00:16:37,520
Hvad rimer det?

247
00:16:38,700 --> 00:16:40,250
Jeg havde aldrig tænkt på det sådan.

248
00:16:43,870 --> 00:16:46,450
Din appetit er værd at bemærke.

249
00:16:48,090 --> 00:16:48,880
Jeg er sulten.

250
00:16:50,720 --> 00:16:53,120
Fortæl mig ikke, at du er en af ​​disse ...

251
00:16:53,120 --> 00:16:55,430
- spiser du ikke?
- Ja, jeg spiser.

252
00:16:55,430 --> 00:16:57,610
Men bare ingen lufthavnsmad.

253
00:16:57,610 --> 00:16:58,740
Hvorfor ikke?

254
00:16:58,740 --> 00:17:00,180
Vi er i første klasse.

255
00:17:00,180 --> 00:17:01,880
De spiser på stedet.

256
00:17:01,880 --> 00:17:03,300
Hvad er problemet?

257
00:17:03,300 --> 00:17:04,980
Jeg vil vente på kagerne.

258
00:17:05,920 --> 00:17:07,920
Er din far så korrupt?

259
00:17:07,920 --> 00:17:09,260
Og mælk.

260
00:17:10,060 --> 00:17:11,740
Han måtte dræbe folk.

261
00:17:12,760 --> 00:17:14,530
Han dræbte deres sind.

262
00:17:15,010 --> 00:17:16,820
Truede han deres identitet?

263
00:17:16,820 --> 00:17:18,540
Noget lignende.

264
00:17:21,110 --> 00:17:22,580
Og du i alt dette?

265
00:17:24,640 --> 00:17:26,230
Han…

266
00:17:27,080 --> 00:17:29,110
Nej, det er intet, glem det.

267
00:17:29,110 --> 00:17:30,390
Ingen.

268
00:17:31,430 --> 00:17:32,570
Du er ikke der.

269
00:17:33,420 --> 00:17:35,900
Han ærede mig faktisk.

270
00:17:36,770 --> 00:17:38,350
Æret?

271
00:17:41,960 --> 00:17:44,020
Jeg tror ikke, jeg allerede var æret.

272
00:17:45,280 --> 00:17:49,060
Du kan få betalt af en virksomhed for at sove.

273
00:17:49,420 --> 00:17:51,520
At spille i voksne film.

274
00:17:51,520 --> 00:17:55,400
Men hvis en fyr betaler dig $ 500 for at få dig til at elske,

275
00:17:55,400 --> 00:17:56,270
Det er ulovligt.

276
00:17:56,270 --> 00:17:57,750
Så du ...

277
00:17:57,750 --> 00:18:00,430
Du laver porno. Hvorfor laver du porno?

278
00:18:00,430 --> 00:18:01,850
To grunde.

279
00:18:01,850 --> 00:18:03,660
Enten har du brug for penge,

280
00:18:03,660 --> 00:18:06,210
Eller du er en udstiller.

281
00:18:06,210 --> 00:18:08,370
Hvorfor siger du, at det er udstillingsmæssig?

282
00:18:08,370 --> 00:18:09,450
Porno?

283
00:18:09,980 --> 00:18:11,090
At…

284
00:18:11,630 --> 00:18:14,730
Nej, det er et godt spørgsmål. Det tror jeg ...

285
00:18:14,730 --> 00:18:17,220
Jeg tror, ​​det går meget længere end bare

286
00:18:17,220 --> 00:18:19,100
vil spille.

287
00:18:19,100 --> 00:18:21,100
Du kan ikke foregive

288
00:18:21,100 --> 00:18:23,030
at elske nogen.

289
00:18:23,030 --> 00:18:25,920
Da det faktisk er det, du gør.

290
00:18:26,350 --> 00:18:28,600
Jeg synes, det er lettere at ...

291
00:18:30,240 --> 00:18:33,480
At tro, at de har det godt.

292
00:18:33,480 --> 00:18:35,890
Eller måske ønsker de, at dette skal være din sag.

293
00:18:35,890 --> 00:18:37,450
Hvorfor tror du så meget?

294
00:18:37,450 --> 00:18:40,260
Det er gjort for at blive ophidset, det går ikke længere end det.

295
00:18:40,260 --> 00:18:41,840
Ja, dette er min sag.

296
00:18:42,070 --> 00:18:44,610
Beklager. Jeg troede, det generede dig.

297
00:18:44,610 --> 00:18:47,730
Carl, jeg kan ikke længere have samtaler som det.

298
00:18:48,760 --> 00:18:50,360
Kan du ikke?

299
00:18:51,520 --> 00:18:53,230
Jeg mødte nogen.

300
00:18:56,870 --> 00:18:58,720
Det er ikke længere passende.

301
00:18:59,910 --> 00:19:01,630
- Jeg forstår det.
- undskyld.

302
00:19:01,630 --> 00:19:03,140
Vær ikke ked af det.

303
00:19:03,140 --> 00:19:06,850
Du viste absolut respekt ved at være ærlig over for mig og ikke ...

304
00:19:07,190 --> 00:19:09,070
Det var ikke underligt

305
00:19:09,070 --> 00:19:10,700
Eller tvunget. TAK.

306
00:19:10,700 --> 00:19:12,480
Jeg vil bare have ...

307
00:19:12,480 --> 00:19:14,110
Det er godt at vide, hvor jeg er.

308
00:19:14,110 --> 00:19:16,380
Jeg følte, at jeg var en røvhul.

309
00:19:27,010 --> 00:19:28,570
Har du det godt?

310
00:19:31,580 --> 00:19:34,300
Jeg tænkte bare på ...

311
00:19:35,220 --> 00:19:37,650
Desuden af ​​min dag. Jerry vil se mig.

312
00:19:37,650 --> 00:19:38,810
Virkelig?

313
00:19:38,810 --> 00:19:40,010
Ja.

314
00:19:41,130 --> 00:19:44,250
Han var aldrig som mig. Fra den første dag.

315
00:19:44,250 --> 00:19:46,440
Jeg kan ikke gøre noget ved det.

316
00:19:46,870 --> 00:19:48,990
Jeg er sikker på, at alt vil være i orden.

317
00:19:52,520 --> 00:19:56,680
Du er opmærksom på nylige afskedigelser, ikke?

318
00:19:56,680 --> 00:19:58,010
Ja.

319
00:19:58,900 --> 00:20:00,750
Vi foretager ændringer.

320
00:20:00,750 --> 00:20:02,300
Vi omarrangerer vores prioriteter.

321
00:20:02,300 --> 00:20:04,770
Vi sorterer lidt, den slags ting.

322
00:20:10,020 --> 00:20:12,000
Ryger du, Brian?

323
00:20:13,010 --> 00:20:16,010
Jeg deltager, når det er muligt.

324
00:20:16,990 --> 00:20:18,940
- Er du ryger?
- Nej.

325
00:20:18,940 --> 00:20:19,920
Men jeg ryger.

326
00:20:19,920 --> 00:20:21,700
Du har allerede været

327
00:20:21,700 --> 00:20:23,760
Taget til at køre under indflydelse?

328
00:20:23,760 --> 00:20:26,090
Under påvirkning af hvad?

329
00:20:27,120 --> 00:20:28,520
D.U.I.

330
00:20:29,150 --> 00:20:30,550
Du kender udtrykket.

331
00:20:30,550 --> 00:20:31,120
Ja.

332
00:20:31,120 --> 00:20:32,450
-Es det ikke?
- Ja.

333
00:20:33,050 --> 00:20:34,880
Nej, jeg mener ...

334
00:20:34,880 --> 00:20:35,910
Hvad er rapporten ...

335
00:20:35,910 --> 00:20:38,870
Stemmer du demokrat eller republikaner?

336
00:20:38,870 --> 00:20:40,820
Heller ikke, jeg ...

337
00:20:40,820 --> 00:20:42,370
Jeg stemmer for den bedste person.

338
00:20:43,090 --> 00:20:44,760
Og hvordan bedømmer du?

339
00:20:45,810 --> 00:20:48,030
- Kender du øjeblikkeligt?
- Ja.

340
00:20:51,720 --> 00:20:52,620
God.

341
00:21:09,350 --> 00:21:12,200
Kom nu, killingen, luk ventilerne.

342
00:21:13,690 --> 00:21:15,480
Vi har allerede talt om det hele.

343
00:21:15,480 --> 00:21:19,330
Intet har ændret sig siden vores sidste diskussion.

344
00:21:20,730 --> 00:21:21,580
Jeg er bare ...

345
00:21:21,580 --> 00:21:23,370
Jeg er for hengiven til mit arbejde

346
00:21:23,370 --> 00:21:26,150
At opretholde et solidt forhold i øjeblikket.

347
00:21:26,980 --> 00:21:29,920
Du kan se, jeg bringer jobbet tilbage derhjemme, jeg er distraheret.

348
00:21:29,920 --> 00:21:32,040
Jeg er i fuld introspektion.

349
00:21:32,040 --> 00:21:33,240
Forstår du?

350
00:21:33,770 --> 00:21:36,620
Og du, du ... du fortjener bedre.

351
00:21:36,620 --> 00:21:39,920
Tro mig, jeg ville skade dig.

352
00:21:40,450 --> 00:21:42,840
Og når jeg lader dig tage dine mærker?

353
00:21:42,840 --> 00:21:46,200
Nå, ikke? Vi slipper væk, vi kysser. Alt godt.

354
00:21:47,160 --> 00:21:48,180
Kom nu, kål.

355
00:21:48,180 --> 00:21:50,300
Kom nu fra vinden, kom nu.

356
00:21:51,750 --> 00:21:53,110
Jeg ringer til dig.

357
00:21:59,470 --> 00:22:02,210
Hvis telefonen ikke ringer, er jeg helt sikkert skør.

358
00:22:07,940 --> 00:22:09,700
Hvilken con, denne gerbils.

359
00:22:09,700 --> 00:22:11,200
Han tager dette til et legetøj.

360
00:22:13,130 --> 00:22:14,800
”Start fra frisøren.”

361
00:22:15,950 --> 00:22:17,350
Hvilken røvhul.

362
00:22:19,510 --> 00:22:22,030
Jeg ved ikke hvorfor, det er jeg lige begyndt.

363
00:22:22,030 --> 00:22:25,290
Jeg vil ikke have dem til at kende mig, det er alt.

364
00:22:28,010 --> 00:22:29,720
Jeg kalder mig selv Ann.

365
00:22:29,720 --> 00:22:31,830
Hele tiden, fordi Ann er ...

366
00:22:31,830 --> 00:22:33,000
Godmorgen.

367
00:22:34,200 --> 00:22:36,810
Det er mindre invasivt. Det er ...

368
00:22:36,810 --> 00:22:39,250
Jeg er mere anonym, mere usynlig.

369
00:22:39,250 --> 00:22:43,000
Hvis jeg kalder mig Ann, ved de ikke, hvem der virkelig er med dem.

370
00:22:44,280 --> 00:22:47,100
Og på en måde kan jeg godt lide det.

371
00:23:10,820 --> 00:23:11,870
”Nicholas.

372
00:23:11,870 --> 00:23:13,630
Jeg starter bare.

373
00:23:14,310 --> 00:23:15,970
Jeg elsker dig.

374
00:23:15,970 --> 00:23:18,250
Jeg har altid elsket dig

375
00:23:18,250 --> 00:23:21,080
Og du vil altid lide.

376
00:23:21,620 --> 00:23:23,410
Siden jeg mødte dig,

377
00:23:23,410 --> 00:23:26,780
Den kærlighed, jeg føler for dig, er overvældende.

378
00:23:26,780 --> 00:23:29,440
Når vi er adskilt, tænker jeg kun på dig,

379
00:23:29,440 --> 00:23:31,980
Og jeg kan ikke vente på, at vi er bare

380
00:23:31,980 --> 00:23:35,390
i det samme rum igen.

381
00:23:35,760 --> 00:23:37,300
På det tidspunkt ... ”

382
00:23:46,530 --> 00:23:48,560
Jeg har længe været fraværende.

383
00:24:27,690 --> 00:24:29,340
Eh, Mike?

384
00:24:29,340 --> 00:24:30,740
Ja?

385
00:24:30,740 --> 00:24:32,290
Kan jeg stille dig et spørgsmål?

386
00:24:32,800 --> 00:24:34,700
- Ja.
- Det er ret personligt.

387
00:24:35,540 --> 00:24:36,610
Gå videre.

388
00:24:37,740 --> 00:24:39,640
Er det dit rigtige hår?

389
00:24:40,440 --> 00:24:41,790
Absolut.

390
00:24:44,180 --> 00:24:46,010
Jeg vil have mere.

391
00:24:46,600 --> 00:24:47,980
Gør det ikke.

392
00:24:48,500 --> 00:24:49,290
Hvorfor ikke?

393
00:24:49,290 --> 00:24:51,490
Du får et dumt hoved.

394
00:24:52,060 --> 00:24:54,220
Jeg er ligeglad, jeg vil have mere hår.

395
00:24:54,220 --> 00:24:56,580
Ingen, der driver.

396
00:24:57,680 --> 00:24:59,060
Det er angst.

397
00:24:59,800 --> 00:25:00,940
Det bekymrer mig, forstår du.

398
00:25:00,940 --> 00:25:03,610
Jeg ser clodos med masser af hår

399
00:25:03,610 --> 00:25:06,500
Og jeg siger til mig selv: Damn, hvorfor lort de?

400
00:25:08,060 --> 00:25:09,610
Lee, generer det det?

401
00:25:12,070 --> 00:25:13,250
Hun siger nej.

402
00:25:13,250 --> 00:25:15,010
Endelig ikke rigtig.

403
00:25:15,580 --> 00:25:18,590
Hun siger intet, og jeg rejser ikke til princippet.

404
00:25:19,230 --> 00:25:22,100
Vi sidder i det samme rum, vi ...

405
00:25:22,990 --> 00:25:25,270
Vi bor i samme hus, men ...

406
00:25:25,930 --> 00:25:26,820
"Og".

407
00:25:27,480 --> 00:25:28,340
Hvad?

408
00:25:29,300 --> 00:25:32,630
Udskift din "men" med "og" og se, hvad det giver.

409
00:25:34,630 --> 00:25:37,010
Vi bor i samme hus, og ...

410
00:25:37,330 --> 00:25:38,680
Der fik du.

411
00:25:43,170 --> 00:25:44,610
Ja, det vil jeg sige.

412
00:25:44,610 --> 00:25:45,780
Ofte?

413
00:25:46,170 --> 00:25:47,290
En gang om ugen?

414
00:25:47,290 --> 00:25:49,760
En gang om måneden, en gang om året?

415
00:25:49,760 --> 00:25:51,190
Det er lidt ...

416
00:25:51,190 --> 00:25:52,620
Jeg kommer tilbage til det.

417
00:25:53,490 --> 00:25:54,330
Min Gud ...

418
00:25:54,330 --> 00:25:55,850
Tror du på ham?

419
00:25:55,850 --> 00:25:59,250
- Ikke med et skæg eller ...
- Svar af ja eller nej, David.

420
00:25:59,810 --> 00:26:00,920
Ja så.

421
00:26:01,170 --> 00:26:05,100
- Hør, jeg er ked af det, jeg tænkte ...
- Jeg vil være direkte med dig, David.

422
00:26:06,600 --> 00:26:10,700
Om tre år har du ikke imponeret nogen i dette agentur.

423
00:26:13,280 --> 00:26:15,740
Du bliver officielt informeret via mail.

424
00:26:15,740 --> 00:26:17,630
- Jeg vil være forsigtig.
- Okay.

425
00:26:18,050 --> 00:26:19,600
Har du en kæreste?

426
00:26:21,050 --> 00:26:21,790
Hvad?

427
00:26:21,790 --> 00:26:23,060
Har du et forhold?

428
00:26:24,440 --> 00:26:26,020
Er du ...

429
00:26:26,480 --> 00:26:28,410
Hvad ... hvad laver du?

430
00:26:28,410 --> 00:26:30,550
Sæt denne stol mod døren.

431
00:26:32,510 --> 00:26:34,680
- Miss Bright.
- Ja.

432
00:26:34,680 --> 00:26:36,400
Er det en vittighed? Jeg er en smuk spiller.

433
00:26:36,400 --> 00:26:37,970
Det er en egnethedstest.

434
00:26:37,970 --> 00:26:38,830
På en eller anden måde.

435
00:26:38,830 --> 00:26:40,570
Jeg kan godt lide dig, David.

436
00:26:40,570 --> 00:26:43,060
Jeg fortæller dig med det samme.

437
00:26:44,880 --> 00:26:47,250
Generer det dig, hvis jeg fjerner mine sko?

438
00:26:47,250 --> 00:26:48,240
Hvorfor gøre det?

439
00:26:48,240 --> 00:26:50,770
Nå, for balance.

440
00:26:54,610 --> 00:26:56,410
I balance på det ene ben.

441
00:27:00,220 --> 00:27:03,740
Er du et helvede af et nummer, ved du det?

442
00:27:08,930 --> 00:27:09,920
NU…

443
00:27:10,640 --> 00:27:13,110
Navngiv alle afrikanske lande.

444
00:27:13,690 --> 00:27:14,890
På et minut.

445
00:27:14,890 --> 00:27:17,620
Jeg synes, det var godt, men virkelig,

446
00:27:17,620 --> 00:27:18,570
Virkelig,

447
00:27:18,570 --> 00:27:20,570
Du skulle ikke se på mig i øjet.

448
00:27:20,570 --> 00:27:22,960
Det faktum, at du er en udvidelse af mig,

449
00:27:22,960 --> 00:27:23,940
Det er virkelig afgørende ...

450
00:27:23,940 --> 00:27:25,670
Stop med at tale et øjeblik.

451
00:27:25,670 --> 00:27:26,420
Det er mit job.

452
00:27:26,420 --> 00:27:28,190
Lad mig styre dette, et sekund.

453
00:27:28,190 --> 00:27:30,890
Du ved, når vi laver denne første træningsscene,

454
00:27:30,890 --> 00:27:33,940
Vi har brug for atletiske ekstramateriale, ikke halvmålinger.

455
00:27:33,940 --> 00:27:34,610
Vente.

456
00:27:34,610 --> 00:27:37,710
Eh, min ven, gæt rundt om, hvem verden ikke vender sig om.

457
00:27:37,710 --> 00:27:38,920
Du. Okay?

458
00:27:38,920 --> 00:27:41,120
Vil du gå ned og se selv?

459
00:27:41,120 --> 00:27:43,640
-Giv mig jakken.
- Kan jeg fortælle dig et øjeblik?

460
00:27:44,770 --> 00:27:46,900
Jeg giver alt i denne forbandede ting.

461
00:27:46,900 --> 00:27:49,830
- Jeg ved det.
- Jeg giver alt, og jeg er virkelig bekymret.

462
00:27:49,830 --> 00:27:53,040
Sidste uge ville du have mig til at spille som Danny Kaye.

463
00:27:53,040 --> 00:27:56,700
OK? I morges går du af, og du siger til mig: "Spil som Alan Alda".

464
00:27:56,700 --> 00:27:58,480
Hvad er jeg forbandet? Danny Alda?

465
00:27:58,480 --> 00:28:00,110
Du er ærligt i månen.

466
00:28:00,110 --> 00:28:02,790
Du er på din computer som et skud -formet abe

467
00:28:02,790 --> 00:28:04,340
Tyveri

468
00:28:04,340 --> 00:28:06,110
Til din kylling i Tucson.

469
00:28:06,110 --> 00:28:08,000
Jeg fortæller dig noget, fyr: det er kunst.

470
00:28:08,000 --> 00:28:11,230
Jeg droppede min kæreste den dag, vi startede repetitionerne.

471
00:28:11,230 --> 00:28:14,630
- Du er ikke til stede, fyr.
- Men ja.

472
00:28:14,630 --> 00:28:16,630
- Ser du mig ikke, der?
- Og jeg begynder at ...

473
00:28:16,630 --> 00:28:19,630
Jeg begynder at spørge mig selv, om du og Carl ved, hvad du laver.

474
00:28:19,630 --> 00:28:20,670
Jeg fortæller dig noget.

475
00:28:20,670 --> 00:28:21,930
Peter Ustinov sagde:

476
00:28:21,930 --> 00:28:23,650
"At spille er vanskeligt,

477
00:28:23,650 --> 00:28:26,120
Men det er vanskeligere at skrive et dårligt stykke

478
00:28:26,120 --> 00:28:28,630
Hvad skal man spille dårligt. "
- Ved du hvad ...

479
00:28:31,680 --> 00:28:33,670
Jeg mødte en fyr på internettet.

480
00:28:33,670 --> 00:28:35,800
Åh, gør vi det nu?

481
00:28:35,800 --> 00:28:38,300
Han vil have os til at tilbringe weekenden sammen i Tucson.

482
00:28:38,300 --> 00:28:39,610
Han er et barn.

483
00:28:39,610 --> 00:28:40,820
I Tucson?

484
00:28:41,690 --> 00:28:42,940
Du skal smage det.

485
00:28:42,940 --> 00:28:44,840
- Er det sødt?
- Nej, uden sukker.

486
00:28:44,840 --> 00:28:46,260
Hvorfor Tucson?

487
00:28:46,260 --> 00:28:47,600
Han lever ikke langt.

488
00:28:47,980 --> 00:28:49,180
Bor han i ørkenen?

489
00:28:49,180 --> 00:28:51,310
Ja, men vi vil være på et feriehotel.

490
00:28:52,460 --> 00:28:54,060
Jeg er fascineret.

491
00:28:55,100 --> 00:28:55,950
I Tucson?

492
00:28:55,950 --> 00:28:57,070
Det er godt, det.

493
00:28:57,070 --> 00:28:58,790
Jeg ved, det er i frugtsaft.

494
00:28:58,790 --> 00:29:00,530
Jeg kunne spise hele bakken.

495
00:29:00,530 --> 00:29:02,560
Jeg købte nyt undertøj.

496
00:29:03,640 --> 00:29:05,510
Har du et foto af ham?

497
00:29:05,510 --> 00:29:06,410
Ingen.

498
00:29:09,140 --> 00:29:10,530
Slaget på Holiday Hotel ...

499
00:29:10,530 --> 00:29:12,530
Det er lidt trist.

500
00:29:12,530 --> 00:29:13,770
Hvorfor trist?

501
00:29:13,770 --> 00:29:14,750
Fordi, Tucson?

502
00:29:14,750 --> 00:29:16,750
Så hvad? Han kender en god.

503
00:29:16,750 --> 00:29:18,030
Okay.

504
00:29:18,030 --> 00:29:19,750
Det ser ud til, at der har været meget.

505
00:29:19,750 --> 00:29:21,510
Vi planlagde begge.

506
00:29:21,510 --> 00:29:23,090
Lidt som et ægteskab.

507
00:29:23,090 --> 00:29:24,350
På en eller anden måde.

508
00:29:24,520 --> 00:29:27,320
Hvilken god idé at se på mig for at vri mig.

509
00:29:27,320 --> 00:29:29,020
Hvad taler du om?

510
00:29:29,430 --> 00:29:30,420
Catherine.

511
00:29:30,420 --> 00:29:32,230
Hvad taler du om?

512
00:29:33,390 --> 00:29:35,060
- brevet.
- Hvilket brev?

513
00:29:36,330 --> 00:29:37,540
Brevet.

514
00:29:39,670 --> 00:29:40,850
Jeg kan?

515
00:29:45,550 --> 00:29:47,550
Du er skør.

516
00:29:59,770 --> 00:30:01,280
Ganske ekstraordinær.

517
00:30:02,630 --> 00:30:03,580
Virkelig?

518
00:30:07,250 --> 00:30:08,740
Det er en gag.

519
00:30:08,740 --> 00:30:09,580
Nej?

520
00:30:10,160 --> 00:30:12,900
- Men det er godt, du kan fortælle mig.
- Jeg gør det ikke ...

521
00:30:12,900 --> 00:30:15,710
- Jeg tror ikke, det er en vittighed.
- skrev du ikke det?

522
00:30:16,400 --> 00:30:20,100
- Er det en fantasi, at jeg skriver det til dig?
- Gør det ikke.

523
00:30:20,100 --> 00:30:22,100
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig.

524
00:30:22,100 --> 00:30:23,990
Vi skal gøre andet.

525
00:30:23,990 --> 00:30:25,830
Det der, du kan ikke skrive på det.

526
00:30:25,830 --> 00:30:28,000
- Jeg kan ikke.
- Nej, du kan ikke, det er ikke fair.

527
00:30:28,000 --> 00:30:29,200
Du ved, at de virkelig har ...

528
00:30:29,200 --> 00:30:31,200
<i> i gennemboret dig ajour ... </i>

529
00:30:31,200 --> 00:30:33,230
Det var jeg, der gennemborede dig ajour.

530
00:30:33,230 --> 00:30:34,320
Se på mig.

531
00:30:35,020 --> 00:30:36,070
Se på mig.

532
00:30:39,840 --> 00:30:41,650
Kom nu, skrev du brevet?

533
00:30:46,080 --> 00:30:47,260
Det betyder ikke noget.

534
00:30:51,780 --> 00:30:52,740
Ser du?

535
00:30:56,690 --> 00:30:59,080
Jeg vil ikke spille det med dig mere.

536
00:30:59,340 --> 00:31:00,910
Jeg tænker ikke engang på dig.

537
00:31:00,910 --> 00:31:01,800
SÅ…

538
00:31:11,440 --> 00:31:13,210
Du glemte en sang.

539
00:31:17,270 --> 00:31:18,050
SÅ…

540
00:31:18,050 --> 00:31:20,470
Tracy ... er det dit fornavn?

541
00:31:21,040 --> 00:31:22,120
Ja.

542
00:31:22,490 --> 00:31:24,440
Og hvad er dit porno navn?

543
00:31:27,350 --> 00:31:28,780
Kender du pornoavne?

544
00:31:28,780 --> 00:31:29,650
- Nej.
- OK.

545
00:31:29,650 --> 00:31:32,020
Dit navn porno er dit andet fornavn

546
00:31:32,020 --> 00:31:35,370
Og navnet på gaden, som du voksede op på.

547
00:31:37,550 --> 00:31:40,650
Så mit navn porno er Andrew Highland.

548
00:31:41,160 --> 00:31:42,420
Det er null.

549
00:31:43,150 --> 00:31:44,270
Ikke ærligt sexet.

550
00:31:44,820 --> 00:31:47,440
Så er du Tracy? ...

551
00:31:47,440 --> 00:31:49,440
Jeg har ikke noget andet fornavn.

552
00:31:49,940 --> 00:31:51,460
Åh, du kan ...

553
00:31:51,460 --> 00:31:55,230
Du kan bruge navnet på dit første kæledyr.

554
00:31:56,260 --> 00:31:58,310
Vi fik ikke lov til at have dem.

555
00:31:59,480 --> 00:32:02,050
Elfenbenskysten, Senegal, Sierra Leone ...

556
00:32:02,790 --> 00:32:04,500
- Godt!
- Ghana ...

557
00:32:04,780 --> 00:32:05,740
Mali ...

558
00:32:06,140 --> 00:32:10,010
- Er du blevet testet for HIV for nylig?
- Nej ... ja.

559
00:32:10,010 --> 00:32:13,230
Marokko, Mozambique, Angola ...

560
00:32:13,230 --> 00:32:14,700
Godt! Himmelens Gud ...

561
00:32:14,700 --> 00:32:15,810
Kamerun ...

562
00:32:15,810 --> 00:32:17,160
- Bliv hos mig!
- Congo ...

563
00:32:17,160 --> 00:32:18,540
Du har det godt!

564
00:32:18,540 --> 00:32:21,130
- Gabon, Angola ...
- Gå mod øst!

565
00:32:21,130 --> 00:32:23,970
Kenya, Somalia Republic ...

566
00:32:23,970 --> 00:32:26,240
- Etiopien ...
- Chrono!

567
00:32:26,240 --> 00:32:28,240
Du er meget imponerende.

568
00:32:30,570 --> 00:32:33,130
Jeg tror ikke, du har ret til at gøre dette.

569
00:32:35,380 --> 00:32:36,470
Selvfølgelig hvis.

570
00:32:37,120 --> 00:32:38,360
Gå ned derfra.

571
00:32:41,250 --> 00:32:43,400
Kom og se mig i hallen, tak.

572
00:32:43,400 --> 00:32:44,810
Du vil have det sjovt, jeg er sikker på.

573
00:32:44,810 --> 00:32:46,210
Nej, jeg kan ikke.

574
00:32:46,210 --> 00:32:48,600
Jeg kan ikke gå til en fest, jeg har intet at sætte mig selv.

575
00:32:48,600 --> 00:32:51,100
Og din grønne kjole? Du er dejlig med.

576
00:32:51,100 --> 00:32:52,970
Hun krammer, hun passer ikke mere

577
00:32:52,970 --> 00:32:54,060
Og hun er farvet.

578
00:32:54,060 --> 00:32:55,330
Du har altid en undskyldning.

579
00:32:55,330 --> 00:32:58,190
Det er ikke en undskyldning, Lee, det er en grund. Det er anderledes.

580
00:32:58,190 --> 00:32:59,690
Hør, spiser vi frokost sammen?

581
00:32:59,690 --> 00:33:02,130
Jeg har en fødselsdagsgave til dig.

582
00:33:02,970 --> 00:33:04,320
Det er i morgen.

583
00:33:04,870 --> 00:33:07,150
Jeg ved, hvornår din fødselsdag er.

584
00:33:07,150 --> 00:33:08,570
Jeg er ikke her i morgen.

585
00:33:10,290 --> 00:33:12,160
- Linda ...
- Hej?

586
00:33:13,010 --> 00:33:14,890
Jeg hører dig ikke mere, mind mig.

587
00:33:14,890 --> 00:33:16,820
-Hvis du hører mig, skal du minde mig om det.
- Jeg hører dig ikke.

588
00:33:16,820 --> 00:33:17,920
Mind mig.

589
00:33:21,690 --> 00:33:22,880
Ja, jeg tænker på ham.

590
00:33:22,880 --> 00:33:24,080
Du forstår, det er svært.

591
00:33:24,080 --> 00:33:26,080
Det var jeg, der fandt det i kælderen.

592
00:33:28,020 --> 00:33:29,550
Og så ...

593
00:33:30,330 --> 00:33:33,290
Jeg fandt Lee, der var udenfor eller et sted inde.

594
00:33:33,290 --> 00:33:36,370
Endelig kan jeg huske, at jeg havde råbt, så efter at have set ham ankomme.

595
00:33:38,520 --> 00:33:40,730
Så, som ingen var hjemme,

596
00:33:40,730 --> 00:33:43,470
Hun løb til en nabo.

597
00:33:45,270 --> 00:33:46,490
Jeg blev.

598
00:33:46,500 --> 00:33:47,420
Med ham.

599
00:33:48,980 --> 00:33:51,200
Og så ankom naboerne, og ...

600
00:33:52,460 --> 00:33:55,250
Min mor vendte tilbage, de fandt det.

601
00:33:59,570 --> 00:34:00,860
Det er ganske overraskende

602
00:34:00,860 --> 00:34:03,000
At se en elsket ...

603
00:34:04,340 --> 00:34:05,850
Din far, endelig ...

604
00:34:05,850 --> 00:34:07,220
I denne tilstand.

605
00:34:08,590 --> 00:34:10,040
Så det var overraskende.

606
00:34:10,040 --> 00:34:11,880
Men jeg tror ...

607
00:34:11,880 --> 00:34:14,970
Faktisk, retrospektivt, han ...

608
00:34:18,810 --> 00:34:20,860
Han var ganske ulykkelig.

609
00:34:23,180 --> 00:34:24,660
Det meste af tiden.

610
00:34:30,330 --> 00:34:32,720
Det er ikke sikker på at stoppe rundt.

611
00:34:33,840 --> 00:34:35,450
Heldigvis var jeg der.

612
00:34:38,820 --> 00:34:40,510
Jeg er bare nødt til at gøre dette møde.

613
00:34:40,510 --> 00:34:41,690
Det siger jeg et par ord.

614
00:34:42,540 --> 00:34:44,500
Du kan se bag kulisserne.

615
00:34:47,000 --> 00:34:50,590
Så kan vi gå til dit hjem til en sofa-hvid-hvid.

616
00:34:52,910 --> 00:34:55,060
Jeg er meget interesseret i unge mennesker.

617
00:34:55,060 --> 00:34:56,500
Til deres ideer.

618
00:34:57,070 --> 00:34:58,690
Det er forfriskende,

619
00:34:58,690 --> 00:34:59,950
Unge mennesker.

620
00:35:00,790 --> 00:35:01,750
Faktisk,

621
00:35:01,750 --> 00:35:03,460
Det giver mig en idé.

622
00:35:03,460 --> 00:35:05,230
Jeg vil tale om unge i aften.

623
00:35:05,230 --> 00:35:07,000
Hvordan de kan bidrage.

624
00:35:07,000 --> 00:35:08,380
Du inspirerede mig.

625
00:35:08,380 --> 00:35:10,380
En ung person inspirerede mig.

626
00:35:11,640 --> 00:35:12,750
Jeg vidste det.

627
00:35:13,640 --> 00:35:15,580
Hej, Hans, du kan gå rundt.

628
00:35:15,580 --> 00:35:17,640
Bilen er parkeret, hvad laver du?

629
00:35:18,450 --> 00:35:19,770
Det er nyt.

630
00:35:35,400 --> 00:35:37,110
Du slyngede dig.

631
00:35:39,620 --> 00:35:41,100
Hvad er klokken?

632
00:35:43,130 --> 00:35:44,900
Jeg føler mig lidt kvalmende.

633
00:35:44,900 --> 00:35:46,990
Er du klar til at tale om dette?

634
00:35:48,990 --> 00:35:50,130
Nicholas.

635
00:35:51,040 --> 00:35:53,710
Hør, jeg finder ud af, at du har meget talent,

636
00:35:53,710 --> 00:35:57,310
Og jeg vil sandsynligvis skrive dig en meget flot artikel,

637
00:35:57,310 --> 00:36:00,530
Men du er virkelig smertefuld med dette brev.

638
00:36:00,530 --> 00:36:01,700
Ingen.

639
00:36:01,700 --> 00:36:02,660
Du er smertefuld.

640
00:36:05,070 --> 00:36:06,300
Okay.

641
00:36:06,820 --> 00:36:09,020
Min ven Gus siger det

642
00:36:09,020 --> 00:36:11,390
Normale mennesker vil altid være

643
00:36:11,390 --> 00:36:13,390
Fascineret af gangstere.

644
00:36:13,390 --> 00:36:14,730
Fordi…

645
00:36:14,730 --> 00:36:16,820
Dette er fyre, der siger:

646
00:36:16,820 --> 00:36:19,140
”Vi vil ikke respektere dine stiltiende regler

647
00:36:19,140 --> 00:36:21,690
Ikke for at rane dig selv, når du ser andre steder. "

648
00:36:21,690 --> 00:36:25,410
”Vi var aldrig enige om for ikke at drage fordel af dig.”

649
00:36:25,410 --> 00:36:27,770
Disse mennesker er heldigvis et mindretal

650
00:36:27,770 --> 00:36:29,610
Ellers ville det være kaos,

651
00:36:29,610 --> 00:36:31,610
Men vi elsker at se på dem.

652
00:36:32,180 --> 00:36:33,340
Fordi…

653
00:36:33,750 --> 00:36:35,010
Fordi…

654
00:36:35,810 --> 00:36:37,890
Det er et eventyr på den mørke side

655
00:36:37,890 --> 00:36:40,060
Uden nogen reel risiko for korruption.

656
00:36:40,060 --> 00:36:41,460
Det er i to dimensioner.

657
00:36:41,950 --> 00:36:43,530
Og det vil altid være attraktivt.

658
00:36:45,130 --> 00:36:47,010
Du kan ikke slå op

659
00:36:47,010 --> 00:36:48,670
Selv hvis vi skulle.

660
00:36:50,170 --> 00:36:52,960
- Hej, Carl, er du okay?
- Glad for at se dig.

661
00:36:52,960 --> 00:36:55,330
- Du ser i form.
- Fantastisk, tak.

662
00:36:56,230 --> 00:36:59,250
Det er dejligt, at du kaldte mig i dag, fordi jeg ...

663
00:36:59,870 --> 00:37:01,060
Jeg ville se dig.

664
00:37:01,060 --> 00:37:02,690
Jeg har en idé. Jeg har en idé ...

665
00:37:02,690 --> 00:37:04,220
Jeg tror, ​​det vil gøre forsiden.

666
00:37:10,820 --> 00:37:13,230
Jeg er i en situation, hvor jeg ...

667
00:37:14,280 --> 00:37:16,700
Jeg vil nogle gange gerne have

668
00:37:16,700 --> 00:37:19,230
Lav et rent bord og ...

669
00:37:23,630 --> 00:37:25,960
Svar det samme, men ...

670
00:37:25,960 --> 00:37:28,060
Jeg kan ikke gøre det.

671
00:37:28,060 --> 00:37:30,210
Jeg ved ikke, om det er fordi

672
00:37:31,130 --> 00:37:33,960
Jeg føler det ikke rigtig, eller

673
00:37:33,960 --> 00:37:36,140
Hvis det er fordi jeg ikke ved ...

674
00:37:36,140 --> 00:37:39,430
Det er bare det, at jeg ikke ved, hvordan man gør det, bare ...

675
00:37:42,370 --> 00:37:44,280
Stop med at modstå.

676
00:38:01,170 --> 00:38:03,690
I forhandlinger? Damn, Alex ...

677
00:38:04,940 --> 00:38:06,180
I forhandlinger ...

678
00:38:07,690 --> 00:38:09,100
Jeg har brug for det.

679
00:38:10,720 --> 00:38:11,730
Slik…

680
00:38:12,450 --> 00:38:14,830
Jeg tror, ​​vi har rejst fra vejen

681
00:38:14,830 --> 00:38:17,260
Fra Sambo og Mr. Bojangles.

682
00:38:17,260 --> 00:38:19,150
”Gå videre, min fyr, lektioner og rapporter.”

683
00:38:19,150 --> 00:38:19,860
Hvad?

684
00:38:19,860 --> 00:38:22,870
”Dude, kalder mig Mr. Tibbs”,

685
00:38:22,870 --> 00:38:24,460
sagde Poitier, som han vil.

686
00:38:24,460 --> 00:38:26,460
”Det er en ny dag,” siger andre.

687
00:38:26,460 --> 00:38:29,550
Fordi i vores periode er sorte også moderigtige.

688
00:38:29,550 --> 00:38:31,550
Helte i film!

689
00:38:31,550 --> 00:38:33,840
Amerikansk, Wesley.

690
00:38:33,840 --> 00:38:35,840
Bliv vedhæftet og red også verden.

691
00:38:35,840 --> 00:38:37,740
Vi vil gøre det, vil.

692
00:38:37,740 --> 00:38:40,280
Af <i> loven om gaden </i> til <i> keminerne af værdighed </i>.

693
00:38:40,280 --> 00:38:42,010
Kom nu, Cuba, se valutaen.

694
00:38:42,010 --> 00:38:44,010
Balance disse tegneserier fra Chris Rock eller Tucker.

695
00:38:44,010 --> 00:38:46,400
Eller tag luft, kan lide Denzel.

696
00:38:46,400 --> 00:38:48,030
Men ... vent.

697
00:38:48,030 --> 00:38:50,790
Selv han elsker ham så meget.

698
00:38:50,790 --> 00:38:54,290
Som Sidney før ham og enhver ud over.

699
00:38:54,290 --> 00:38:56,810
Romantik og dans eller lidt lidenskab

700
00:38:56,810 --> 00:38:59,100
Alt, hvad der ikke er i ligningen.

701
00:38:59,100 --> 00:39:01,750
Men gør vi endda Mr. Washington kort elsker

702
00:39:01,750 --> 00:39:04,970
Flammet, en smuk kvinde under den diaphanøse måne?

703
00:39:04,970 --> 00:39:07,670
Kan det virkelig spille en romantisk rolle?

704
00:39:07,670 --> 00:39:10,600
Se: Fra Sambo til Sidney, fra Denzel til mig,

705
00:39:10,600 --> 00:39:12,770
Mine brødre gav hverken modtaget af kærlighed.

706
00:39:12,770 --> 00:39:15,130
Så jeg vil ikke sige, at jeg klager, men

707
00:39:15,130 --> 00:39:19,620
Min læge siger, at jeg lider af mangel på kærlighedssyndrom.

708
00:39:19,620 --> 00:39:21,440
Måske er det en sammensværgelse

709
00:39:21,440 --> 00:39:23,300
Men er folk så bange

710
00:39:23,300 --> 00:39:26,660
Sort seksualitet?

711
00:39:26,660 --> 00:39:30,870
En frygt for at blive opløst ved bare at se os kærlighed?

712
00:39:30,870 --> 00:39:33,860
Ikke efter race, men af ​​hjertet, og ...

713
00:39:33,860 --> 00:39:35,550
Kan vi give kærlighed til vores brødre?

714
00:39:35,550 --> 00:39:37,520
Så det, Catherine,

715
00:39:37,520 --> 00:39:40,070
Dette er et spørgsmål til skærmsider

716
00:39:40,070 --> 00:39:42,330
skrevet af folk, der sjældent ligner mig

717
00:39:42,330 --> 00:39:44,150
Men hvem vil se mig løbe

718
00:39:44,150 --> 00:39:45,600
Og hopp og træk

719
00:39:45,600 --> 00:39:47,720
Men hvem er ligeglad med at se mig kysse

720
00:39:47,720 --> 00:39:49,810
en kvinde, fordi min hud er i farve,

721
00:39:49,810 --> 00:39:53,300
Og hvem ville dræbe mig, hvis jeg kysste en kvinde af dem.

722
00:39:53,300 --> 00:39:55,700
Hvem er du?

723
00:39:55,700 --> 00:39:58,080
Hvem er du? Hvem er vi?

724
00:39:58,080 --> 00:40:00,890
Vi er også menneskelige.

725
00:40:00,890 --> 00:40:03,850
Og vi kan godt lide at elske.

726
00:40:03,850 --> 00:40:05,250
Og…

727
00:40:05,250 --> 00:40:07,250
Kan vi give kærlighed til vores brødre?

728
00:40:08,670 --> 00:40:12,110
Det er sindet at være en chokoladestjerne

729
00:40:12,110 --> 00:40:14,110
i Hollywood i dag.

730
00:40:18,290 --> 00:40:20,630
Jeg taler med dig for at se, at jeg ikke glemmer det.

731
00:40:20,630 --> 00:40:22,440
Refunder mig, når du har alt.

732
00:40:22,440 --> 00:40:23,610
Men jeg har allerede halvdelen.

733
00:40:23,610 --> 00:40:26,070
-Hold hende!
- Men det er irriterende for mig.

734
00:40:26,070 --> 00:40:27,820
- Venligst ...
- Hej!

735
00:40:31,070 --> 00:40:34,190
Hvad vil du starte med? En Evian, Pelegrino?

736
00:40:36,920 --> 00:40:38,490
Holder din weekend stadig på?

737
00:40:38,490 --> 00:40:40,000
Med denne internet fyr?

738
00:40:40,000 --> 00:40:42,910
Nej, jeg har ikke annulleret, jeg vil virkelig gå.

739
00:40:42,910 --> 00:40:43,910
Du har brug for penge.

740
00:40:43,910 --> 00:40:46,170
Du vil have mig til at møde mænd, det er hvad jeg gør.

741
00:40:46,170 --> 00:40:47,800
Du kan møde nogen der.

742
00:40:47,800 --> 00:40:49,290
Jeg kan ikke komme i aften.

743
00:40:49,290 --> 00:40:51,650
På internettet ... er det ikke "møde".

744
00:40:51,650 --> 00:40:53,020
På en måde, ja.

745
00:40:54,680 --> 00:40:56,410
Hvilket firma tager du?

746
00:40:57,300 --> 00:40:59,050
- Southwest.
- Southwest?

747
00:40:59,050 --> 00:41:00,870
- Ja.
- Det er et godt selskab.

748
00:41:01,800 --> 00:41:03,970
Southwest, yngre mænd ...

749
00:41:05,360 --> 00:41:08,080
Nyt undertøj, Tucson, Holiday Hotel ...

750
00:41:08,080 --> 00:41:10,570
- Hvor vil du komme?
- Har du nogensinde været på et feriehotel?

751
00:41:10,570 --> 00:41:11,940
Nej, og dig?

752
00:41:11,940 --> 00:41:13,570
Jeg tror, ​​det er det, der generer mig.

753
00:41:13,570 --> 00:41:15,450
Han betaler for det, hvis det er hvad ...

754
00:41:16,230 --> 00:41:17,870
- Og hvad gør han?
- Han er kunstner.

755
00:41:18,460 --> 00:41:19,890
- En skuespiller?
- En maler.

756
00:41:19,890 --> 00:41:22,660
- I Tucson?
- Ja, han siger, at ørkenen inspirerer det.

757
00:41:23,160 --> 00:41:25,200
- Jeg mener ...
- Det er ikke okay, ikke?

758
00:41:26,190 --> 00:41:28,220
Seriøst, hvad har du?

759
00:41:29,860 --> 00:41:30,500
Fredag!

760
00:41:30,500 --> 00:41:32,680
Fredage er gode.

761
00:41:32,680 --> 00:41:34,520
Lee, du opfører dig som skør.

762
00:41:38,180 --> 00:41:40,060
Jeg tager squash.

763
00:41:40,410 --> 00:41:44,320
Jeg synes, det er værd at chatte, virkelig.

764
00:41:44,320 --> 00:41:46,690
Carl, jeg vil diskutere alt med dig,

765
00:41:46,690 --> 00:41:48,140
Når du vil, fordi

766
00:41:48,140 --> 00:41:51,190
Hver gang du kom til mit kontor, hver gang

767
00:41:51,190 --> 00:41:54,890
Om jeg spurgte dig eller kom med en idé,

768
00:41:54,890 --> 00:41:58,070
Omkring en eller en rapport, du vil lave,

769
00:41:58,070 --> 00:42:01,440
Det er altid gyldigt, det altid ...

770
00:42:01,440 --> 00:42:04,760
Det er vigtigt for mig at høre dine ideer.

771
00:42:04,760 --> 00:42:06,340
Jeg har et spørgsmål at stille dig.

772
00:42:06,340 --> 00:42:09,010
Dette er grunden til, at du faktisk er der.

773
00:42:10,080 --> 00:42:12,750
Jeg har et spørgsmål til dig, og det er

774
00:42:12,750 --> 00:42:15,630
Betydelig nok til at jeg kan vide svaret.

775
00:42:15,630 --> 00:42:17,340
Og spørgsmålet er:

776
00:42:17,340 --> 00:42:19,630
Når du går til dit køleskab,

777
00:42:19,630 --> 00:42:20,980
At du er hjemme,

778
00:42:20,980 --> 00:42:22,730
Og du åbner døren,

779
00:42:22,730 --> 00:42:25,010
Og du ser en flaske øl,

780
00:42:25,010 --> 00:42:29,070
Hælder du indholdet af flasken i et glas,

781
00:42:29,070 --> 00:42:31,070
Eller drikker du flasken?

782
00:42:36,980 --> 00:42:39,370
Jeg drikker det ved glasset.

783
00:42:39,370 --> 00:42:40,610
Ser du ...

784
00:42:42,610 --> 00:42:44,360
Dette er problemet.

785
00:42:44,360 --> 00:42:45,650
Du forstår,

786
00:42:45,650 --> 00:42:47,670
Jeg vil have dette magasin

787
00:42:47,670 --> 00:42:49,890
Boom i flasken.

788
00:42:54,950 --> 00:42:57,360
Det er en historie om grænser, fyr!

789
00:42:57,970 --> 00:43:00,840
Hvad jeg gør ud af scenen er min ting

790
00:43:00,840 --> 00:43:02,870
Og mine løg, ok?

791
00:43:02,870 --> 00:43:04,500
Og jeg er ligeglad med andre.

792
00:43:04,500 --> 00:43:06,850
Det er mine løg at oprette et værelse.

793
00:43:06,850 --> 00:43:09,420
Og nu har jeg tre timer på at finde en Eva Braun.

794
00:43:09,420 --> 00:43:11,660
Så hvad ved du? Må hun blive kneppet op.

795
00:43:11,660 --> 00:43:12,720
Og her er hvorfor.

796
00:43:12,720 --> 00:43:13,990
Primo:

797
00:43:13,990 --> 00:43:16,340
Den, der er chokeret over at drikke blod,

798
00:43:16,340 --> 00:43:18,170
Naturligvis drikker ikke blod.

799
00:43:18,170 --> 00:43:19,230
Anden:

800
00:43:19,230 --> 00:43:21,130
Den, der drikker så meget blod som mig

801
00:43:21,130 --> 00:43:23,130
ved, at det ikke har nogen virkning.

802
00:43:23,130 --> 00:43:24,780
Tertio:

803
00:43:24,780 --> 00:43:27,370
Der er absolut ingen videnskabelig link

804
00:43:27,370 --> 00:43:29,120
Mellem at drikke et glas blod om dagen

805
00:43:29,120 --> 00:43:31,120
Og vær en ekstraordinær skuespiller.

806
00:43:31,120 --> 00:43:32,530
Og kvart:

807
00:43:32,530 --> 00:43:35,270
Det er umuligt at bevise det tredje punkt.

808
00:43:35,770 --> 00:43:38,030
Er du bekendt med ordet "masai"?

809
00:43:38,030 --> 00:43:39,130
Ved du, hvem er det?

810
00:43:39,130 --> 00:43:41,210
Herzog lavede en dokumentar om dem.

811
00:43:41,210 --> 00:43:43,520
Hyrderne af ild, de afrikanske krigere ...

812
00:43:43,520 --> 00:43:44,740
De drak blod.

813
00:43:44,740 --> 00:43:47,270
Jack Lalanne drak i 1950'erne.

814
00:43:47,270 --> 00:43:49,080
Nå, hans kone kysste ham ikke.

815
00:43:49,080 --> 00:43:50,430
Men det er skidt, fyr!

816
00:43:50,430 --> 00:43:53,720
Jeg er ligeglad med, hvad du gør ud af teatret, intet at gøre.

817
00:43:53,720 --> 00:43:56,930
Du kan spise en punkteret ulv, jeg er ligeglad.

818
00:43:57,480 --> 00:43:59,560
Men hold det for dig, okay?

819
00:44:00,270 --> 00:44:02,050
Hold det for dig.

820
00:44:02,500 --> 00:44:05,010
Det er en skide hysterisk, der forlod.

821
00:44:05,010 --> 00:44:06,590
Og jeg kender komedien.

822
00:44:07,020 --> 00:44:08,820
- Jeg forstår det ikke.
- Jeg vil ikke gøre det.

823
00:44:08,820 --> 00:44:11,580
Jeg forstår ikke problemet. Det er sjovt, fødselsdage.

824
00:44:11,580 --> 00:44:13,440
OK, tænk på mor,

825
00:44:13,440 --> 00:44:17,420
I mine 4 år, på min fødselsdag, introducerede mig til folk.

826
00:44:17,420 --> 00:44:19,210
”Her er Lee ...

827
00:44:19,210 --> 00:44:21,970
Hun ødelagde min krop, er det ikke min skat? "

828
00:44:24,230 --> 00:44:26,590
Jeg vil ikke være der i morgen, så tillykke med fødselsdagen.

829
00:44:27,470 --> 00:44:30,040
Det er mindre end sidste år.

830
00:44:30,040 --> 00:44:31,530
I mine fyrre år.

831
00:44:31,530 --> 00:44:33,530
Du overdriver altid karantæne.

832
00:44:33,530 --> 00:44:36,100
Du ved ikke, hvad det er at være 40 år gammel.

833
00:44:36,100 --> 00:44:37,460
Jeg vil også være 40 år gammel.

834
00:44:38,100 --> 00:44:39,670
Hvad gav jeg dig sidste år?

835
00:44:39,670 --> 00:44:40,930
Du ved, dette ...

836
00:44:40,930 --> 00:44:42,320
Denne ting.

837
00:44:45,500 --> 00:44:47,340
- Du kunne ikke lide det.
- Nej.

838
00:44:49,210 --> 00:44:51,350
Helt ærligt ville jeg have ønsket det så meget

839
00:44:51,350 --> 00:44:52,750
Et kort ...

840
00:44:52,750 --> 00:44:54,960
Det er bare underligt at give det til din søster.

841
00:44:54,960 --> 00:44:56,800
Jeg var allerede gift i mine fyrre år.

842
00:44:56,800 --> 00:44:58,900
Ved du, hvad Gus gav mig sidste år?

843
00:44:58,900 --> 00:45:01,700
Den første udgave af <i> The Sanity of Art </i> af Bernard Shaw.

844
00:45:02,460 --> 00:45:04,380
Skød du noget?

845
00:45:04,770 --> 00:45:06,840
- Hvad?
- Den gave, jeg gav dig.

846
00:45:09,370 --> 00:45:10,690
Griner du?

847
00:45:11,740 --> 00:45:12,760
Ingen.

848
00:45:13,260 --> 00:45:15,780
- Ja eller nej.
- Men i mine fyrre år ...

849
00:45:15,780 --> 00:45:17,870
Jeg har en, så ...

850
00:45:19,090 --> 00:45:20,530
Jeg brugte det en gang.

851
00:45:22,540 --> 00:45:24,280
Fantastisk, hvad skete der?

852
00:45:24,830 --> 00:45:26,740
Jeg sad fast på stolen.

853
00:45:28,740 --> 00:45:30,680
Brugte du det på en stol?

854
00:45:33,240 --> 00:45:35,220
Ja, det blev skrevet på kassen.

855
00:45:35,820 --> 00:45:37,580
Der er flere måder, men ...

856
00:45:38,300 --> 00:45:40,060
Ikke på en stol, jeg har aldrig ...

857
00:45:42,780 --> 00:45:45,720
Tilbud, du ved ... det er en kunst.

858
00:45:45,720 --> 00:45:48,410
Du skal have personen i tankerne.

859
00:45:48,410 --> 00:45:51,350
Beklager, jeg troede, du ville have ham. Jeg kan godt lide min.

860
00:45:51,350 --> 00:45:51,960
Men…

861
00:45:51,960 --> 00:45:54,350
Du skal give folk, hvad du tror, ​​de gerne vil have.

862
00:45:54,350 --> 00:45:55,780
Noget personligt.

863
00:45:55,780 --> 00:45:58,300
Mere personlig end det?

864
00:45:58,300 --> 00:46:00,370
Endelig, du og denne fyr ...

865
00:46:00,370 --> 00:46:02,370
- Hvad hed hans navn?
- Tom.

866
00:46:02,370 --> 00:46:05,150
Du sidder på begge sider af et bord

867
00:46:05,150 --> 00:46:08,770
Og du stirrer på dig selv uden engang virkelig at socialisere sig.

868
00:46:08,770 --> 00:46:11,360
Min Gud. Min Gud, Lee, tilgiv mig.

869
00:46:11,360 --> 00:46:12,910
Faktisk var jeg forelsket.

870
00:46:12,910 --> 00:46:15,130
Kort, kun én gang,

871
00:46:15,130 --> 00:46:17,300
som inkluderede din fødselsdagsuge.

872
00:46:17,300 --> 00:46:19,850
Vi er et år senere, forbandet det.

873
00:46:20,160 --> 00:46:21,320
Og hvad ved du?

874
00:46:21,320 --> 00:46:23,190
Det er en gave. En gave er en gave.

875
00:46:23,190 --> 00:46:25,700
Kritiser ikke, i det mindste ikke den, der tilbyder,

876
00:46:25,700 --> 00:46:27,090
Et år senere.

877
00:46:31,750 --> 00:46:33,540
- Okay, nu ved jeg det.
- Hvad?

878
00:46:33,540 --> 00:46:35,870
- At det var vigtigt for dig.
- Hvad så?

879
00:46:37,150 --> 00:46:40,340
Alle. At du virkelig tænkte over det.

880
00:46:46,620 --> 00:46:48,720
Du ved, det er til delene.

881
00:46:51,250 --> 00:46:54,550
Så han gør mig til en injektion, og jeg ...

882
00:46:54,550 --> 00:46:56,920
Jeg bliver usynlig.

883
00:46:56,920 --> 00:46:58,970
Og jeg kan gøre alt, fordi ...

884
00:46:58,970 --> 00:46:59,970
Jeg er usynlig.

885
00:47:00,520 --> 00:47:02,190
Så hvad jeg gør ...

886
00:47:02,190 --> 00:47:04,950
Jeg vil se en kollega, Carl.

887
00:47:04,950 --> 00:47:05,970
Og…

888
00:47:05,970 --> 00:47:08,340
Jeg får ham til at underskrive en tilståelse

889
00:47:08,340 --> 00:47:11,070
holder en kniv under halsen.

890
00:47:11,490 --> 00:47:13,760
Så det er underligt, fordi

891
00:47:13,760 --> 00:47:16,410
Jeg kan godt lide Carl, det er det virkelig

892
00:47:16,410 --> 00:47:20,050
En strålende mand, misforstået af sin chef.

893
00:47:21,200 --> 00:47:23,310
Faktisk gør jeg ikke ...

894
00:47:23,310 --> 00:47:25,790
Jeg er ikke overrasket over, at han var i min drøm.

895
00:47:25,790 --> 00:47:27,170
Virkelig, fordi ...

896
00:47:27,690 --> 00:47:29,420
Jeg tror meget på ham.

897
00:47:31,580 --> 00:47:33,880
Det tror jeg faktisk ...

898
00:47:33,880 --> 00:47:35,640
<i> Forbered Nicholas, vi er klar til ham. </i>

899
00:47:35,640 --> 00:47:37,630
- Det er sjovt, fordi han er ...
- Hør.

900
00:47:37,630 --> 00:47:40,400
Jeg vil fortælle dig, hvad jeg synes, men

901
00:47:40,400 --> 00:47:42,070
Jeg er nødt til at gøre dette.

902
00:47:42,800 --> 00:47:43,920
Jeg vil være der.

903
00:47:52,820 --> 00:47:55,310
Præcis den samme ting, vi starter der.

904
00:47:55,310 --> 00:47:57,700
Forsinkelsen var at forberede sporing.

905
00:47:57,700 --> 00:47:59,180
For at undgå at gå.

906
00:47:59,180 --> 00:48:02,640
Der vil være stabling og arbejde på fokus.

907
00:48:02,640 --> 00:48:04,350
Så vi vil gøre det til en pakke.

908
00:48:04,350 --> 00:48:06,780
Du skal kun skubbe ekstramateriale.

909
00:48:06,780 --> 00:48:08,050
Vær ikke forsigtig.

910
00:48:08,050 --> 00:48:10,300
-Tæl dem, vi gør det.
- Jeg gør det.

911
00:48:12,180 --> 00:48:14,710
R-139. Først.

912
00:48:18,770 --> 00:48:20,960
Handling i baggrunden. Handling!

913
00:48:21,850 --> 00:48:23,540
Gå ud! Skub dig selv!

914
00:48:23,540 --> 00:48:24,890
Og lort ...

915
00:48:27,020 --> 00:48:28,570
Det ser ud til, at vi er for sent.

916
00:48:29,080 --> 00:48:30,200
Det ser ud.

917
00:48:30,790 --> 00:48:32,320
Tilbage til Square One.

918
00:48:33,380 --> 00:48:34,960
Det er det, han tror.

919
00:48:34,960 --> 00:48:36,570
Tror du, det er ikke tilfældet?

920
00:48:37,720 --> 00:48:40,620
Det var min store fyrværker, der fortalte mig.

921
00:48:40,620 --> 00:48:41,580
Komme.

922
00:48:45,200 --> 00:48:48,420
På et tidspunkt drikker jeg en øl, det næste øjeblik, jeg har mere arbejde.

923
00:48:48,420 --> 00:48:49,680
Hvordan fungerer det?

924
00:49:00,310 --> 00:49:03,930
Han siger, at jeg forvirrede aspekter af min personlighed

925
00:49:03,930 --> 00:49:05,210
med standarder.

926
00:49:09,340 --> 00:49:12,600
R-139, 49 .. Parat.

927
00:49:13,260 --> 00:49:14,360
OK, lad os gå.

928
00:49:15,410 --> 00:49:17,140
Baggrund!

929
00:49:17,140 --> 00:49:18,350
Handling!

930
00:49:19,280 --> 00:49:21,370
Gå ud! Skub dig selv!

931
00:49:21,370 --> 00:49:22,610
Gå ud!

932
00:49:24,990 --> 00:49:26,530
Det ser ud til, at vi er for sent.

933
00:49:26,960 --> 00:49:28,200
Det ser ud.

934
00:49:28,560 --> 00:49:30,320
Tilbage til Square One.

935
00:49:31,370 --> 00:49:32,960
Det er det, han tror.

936
00:49:33,500 --> 00:49:35,030
Tror du, det er ikke tilfældet?

937
00:49:37,930 --> 00:49:39,390
Jeg ved, det er ikke tilfældet.

938
00:49:40,060 --> 00:49:41,090
Komme.

939
00:49:44,390 --> 00:49:45,210
Skære!

940
00:49:45,210 --> 00:49:46,290
Det er godt, vi har det.

941
00:49:50,130 --> 00:49:51,560
Smukt job!

942
00:49:54,660 --> 00:49:55,980
Spiser vi?

943
00:49:59,050 --> 00:49:59,920
David.

944
00:49:59,920 --> 00:50:01,390
Har du stadig brug for mig?

945
00:50:01,390 --> 00:50:04,010
Nej, selvfølgelig. Gå og spise.

946
00:50:04,010 --> 00:50:06,260
- godt spillet, fyr.
- Tak, Brad.

947
00:50:15,590 --> 00:50:16,880
Er det det ...

948
00:50:16,880 --> 00:50:18,870
Du ville tage en rolle, hvis du havde indtryk

949
00:50:18,870 --> 00:50:20,870
At det sorte samfund ikke kunne lide det?

950
00:50:24,450 --> 00:50:26,520
Der er en fyr i mit kvarter.

951
00:50:26,520 --> 00:50:28,350
Bare på den anden side af min gade.

952
00:50:28,350 --> 00:50:31,780
Og han klæder sig som en vampyr.

953
00:50:31,780 --> 00:50:33,140
Hele dagen, så,

954
00:50:33,140 --> 00:50:35,410
Jeg ved ikke, om han har et job, eller hvad han gør,

955
00:50:35,410 --> 00:50:37,110
Men jeg ved, at han klæder sig som

956
00:50:37,110 --> 00:50:39,270
En vampyr. Som Dracula.

957
00:50:39,270 --> 00:50:41,790
Hele den forbandede dag. Kommer du?

958
00:50:41,790 --> 00:50:44,760
Jeg ser denne fyr, der køber sin salat

959
00:50:44,760 --> 00:50:46,440
forklædt som Dracula, derefter

960
00:50:46,440 --> 00:50:48,060
Vi udledte.

961
00:50:48,060 --> 00:50:49,800
Han er skuespiller. Nej?

962
00:50:49,800 --> 00:50:50,600
Nødvendigvis.

963
00:50:50,600 --> 00:50:52,600
Du er måske sikker.

964
00:50:52,600 --> 00:50:53,970
Jeg mener ...

965
00:50:53,970 --> 00:50:55,970
Svaret på dit spørgsmål er ...

966
00:50:55,970 --> 00:50:57,480
Hvis jeg havde brug for penge,

967
00:50:57,480 --> 00:50:59,150
Damn, ja.

968
00:50:59,150 --> 00:51:01,250
Absolut. Er jeg stolt af det?

969
00:51:01,250 --> 00:51:02,420
Ingen.

970
00:51:02,420 --> 00:51:04,100
Men ja, jeg tager det, fordi

971
00:51:04,100 --> 00:51:05,690
Vores brødre skal spise.

972
00:51:13,650 --> 00:51:15,780
- Skal de skære, der?
- Jeg ved det ikke.

973
00:51:19,220 --> 00:51:20,810
Så hvad sker der?

974
00:51:23,970 --> 00:51:26,450
-Er nogen. ...
- Vi skar?

975
00:51:26,450 --> 00:51:28,190
Kan vi kommunikere? OK ...

976
00:51:28,190 --> 00:51:31,820
- Bonnie, denne ting ridser mig så meget i dag.
- Fran, lyt.

977
00:51:31,820 --> 00:51:33,040
Lyt til mig.

978
00:51:33,040 --> 00:51:36,050
Næste gang, kan du give mig mere arbejde?

979
00:51:36,050 --> 00:51:37,740
Hvad mener du? Det var godt, ikke?

980
00:51:38,340 --> 00:51:40,880
På den anden side hører vi intet derinde. Intet overhovedet.

981
00:51:40,880 --> 00:51:43,000
Fordi jeg ikke føler seksuel spænding.

982
00:51:43,000 --> 00:51:45,160
Nej, husk, at du skal beholde.

983
00:51:45,160 --> 00:51:46,640
Du skal holde en margin

984
00:51:46,640 --> 00:51:49,100
For det andet brev i lufthavnen.

985
00:51:49,100 --> 00:51:50,730
Okay. Åh ja.

986
00:51:50,730 --> 00:51:52,300
Okay, okay.

987
00:51:53,530 --> 00:51:55,560
Vi er nødt til at bygge noget.

988
00:51:55,560 --> 00:51:56,840
Vi havde fundet tinget ...

989
00:51:56,840 --> 00:51:58,270
- ringede han?
- Ja.

990
00:51:58,850 --> 00:52:00,290
Det fungerer ikke for mig.

991
00:52:00,290 --> 00:52:02,390
Hvis du bliver til frokost, taler vi om det ...

992
00:52:02,390 --> 00:52:04,320
Nej, der har jeg noget at gøre.

993
00:52:04,320 --> 00:52:05,820
Så næste gang ...

994
00:52:05,820 --> 00:52:06,930
Måske er det mig.

995
00:52:06,930 --> 00:52:08,700
Vi kommer dertil, rolig.

996
00:52:08,700 --> 00:52:10,190
Jeg fandt det godt!

997
00:52:10,190 --> 00:52:11,250
Ah, tak.

998
00:52:12,690 --> 00:52:13,820
Det er den eneste film.

999
00:52:13,820 --> 00:52:16,020
For ham skal det forblive den eneste film.

1000
00:52:25,280 --> 00:52:27,080
- Holder du døren til mig?
- Selvfølgelig.

1001
00:52:35,580 --> 00:52:36,900
Benådning.

1002
00:52:44,410 --> 00:52:46,890
Ah, filmen ... filmen ...

1003
00:52:46,890 --> 00:52:48,230
Artie og jeg skrev det.

1004
00:52:48,230 --> 00:52:51,210
Vi begyndte at arbejde for virkelig at skrive sammen

1005
00:52:51,210 --> 00:52:52,200
For cirka et år siden.

1006
00:52:52,200 --> 00:52:54,580
Vi spillede på nogle ideer, og ...

1007
00:52:54,580 --> 00:52:58,020
Artie er en meget god dramatisk forfatter på sin egen måde og

1008
00:52:58,920 --> 00:53:00,670
Vi troede det

1009
00:53:00,670 --> 00:53:05,040
Mit Hollywood -design, og Cætera, og ...

1010
00:53:05,040 --> 00:53:07,460
til hans evne til at skrive

1011
00:53:07,460 --> 00:53:09,100
hvilket ville være en god kombination,

1012
00:53:09,100 --> 00:53:12,070
Så vi fandt denne idé, hvad der er nu

1013
00:53:12,070 --> 00:53:13,600
"<i> Mød dig </i>", filmen.

1014
00:53:13,600 --> 00:53:15,470
Det er næsten en spionfilm

1015
00:53:15,470 --> 00:53:18,460
I intrigerne af denne romantik ...

1016
00:53:19,170 --> 00:53:20,580
Af dette møde

1017
00:53:20,580 --> 00:53:24,240
Mellem denne fyr spillet af Calvin ...

1018
00:53:25,350 --> 00:53:26,480
Benådning.

1019
00:53:29,390 --> 00:53:30,740
... og denne kvinde.

1020
00:53:30,740 --> 00:53:33,560
Under alle omstændigheder synes jeg det er en fantastisk historie.

1021
00:53:33,560 --> 00:53:36,830
Og jeg synes, det er en fantastisk casting.

1022
00:53:43,410 --> 00:53:44,770
Beklager, det er underligt.

1023
00:53:44,770 --> 00:53:47,670
Jeg er virkelig begejstret for dette projekt.

1024
00:53:48,120 --> 00:53:49,720
Endelig er der ...

1025
00:53:49,720 --> 00:53:53,070
Jeg har faktisk problemer med ... Calvin.

1026
00:53:53,070 --> 00:53:54,660
Jeg tror ... Jeg ved det ikke.

1027
00:53:55,050 --> 00:53:57,910
Andre mennesker er mere betaget af ham

1028
00:53:57,910 --> 00:54:00,670
at mig. Det er ikke det, jeg

1029
00:54:00,670 --> 00:54:02,560
Vær skuffet over at have det på sættet.

1030
00:54:02,560 --> 00:54:04,250
Jeg synes det er godt, og

1031
00:54:04,250 --> 00:54:06,290
Jeg er sikker på, at han er meget god, det er bare

1032
00:54:06,290 --> 00:54:09,850
At jeg ikke forstår, hvad der forårsagede en fornemmelse

1033
00:54:09,850 --> 00:54:12,660
Hos Calvin. Jeg tror

1034
00:54:12,660 --> 00:54:15,030
andre mennesker

1035
00:54:15,030 --> 00:54:16,140
kunne ...

1036
00:54:18,670 --> 00:54:22,740
Du forestiller dig en rolle på en bestemt måde og nogle gange

1037
00:54:22,740 --> 00:54:24,440
Jeg har ikke altid ret.

1038
00:54:24,440 --> 00:54:26,760
Min kone finder ham helt sikkert stor.

1039
00:54:32,250 --> 00:54:34,240
Undskyld, jeg var ... Jeg vil ikke afbryde

1040
00:54:34,240 --> 00:54:37,720
Men jeg var glad for, at han sælger manuskriptet, jeg synes det er godt, og ...

1041
00:54:37,720 --> 00:54:39,720
Endelig alle disse ...

1042
00:54:41,140 --> 00:54:45,020
Det er fantastisk, det er deres første scenario begge dele.

1043
00:54:46,200 --> 00:54:48,350
Jeg synes det er et meget godt script, men

1044
00:54:51,710 --> 00:54:54,490
Han var lidt doven, endelig ...

1045
00:54:55,350 --> 00:54:58,170
Jeg ved ikke, hvad han gjorde, men jeg ved, at det er stort.

1046
00:54:58,170 --> 00:54:59,490
Jeg ved ikke, hvad det er

1047
00:54:59,490 --> 00:55:02,750
For forfatterens orden, som han ikke engang var en del af.

1048
00:55:07,720 --> 00:55:09,000
Jeg er sulten.

1049
00:55:09,000 --> 00:55:10,350
Det sker.

1050
00:55:10,350 --> 00:55:12,760
-Mån jeg kommer ud af det.
- OK. Tunfisk!

1051
00:55:12,760 --> 00:55:13,880
Uden selleri.

1052
00:55:13,880 --> 00:55:15,510
Uden selleri og uden ...?

1053
00:55:15,510 --> 00:55:16,880
- Løg.
- Så.

1054
00:55:18,910 --> 00:55:21,120
Så lyt ...

1055
00:55:21,940 --> 00:55:24,320
Kan du huske vores diskussion?

1056
00:55:26,120 --> 00:55:27,570
Jeg kan ikke fortsætte med ...

1057
00:55:28,500 --> 00:55:30,450
- Jeg mener ...
- Kom nu, kom nu.

1058
00:55:32,220 --> 00:55:35,560
Jeg har ikke det godt med at skulle styre dette aspekt af dit liv.

1059
00:55:36,890 --> 00:55:38,890
Jeg vil ikke tale med dem.

1060
00:55:38,890 --> 00:55:40,890
Jeg vil heller ikke tale med dem.

1061
00:55:41,020 --> 00:55:43,980
Jeg vil ikke engang tale med de fyre, jeg går ud med.

1062
00:55:48,150 --> 00:55:49,730
Jeg går ikke ud med nogen.

1063
00:55:49,730 --> 00:55:51,400
En dato er ikke "at gå ud".

1064
00:55:51,900 --> 00:55:54,600
Endelig nogen, der inviterer dig til middag,

1065
00:55:54,600 --> 00:55:57,290
Du skal efter min mening kalde det.

1066
00:55:57,290 --> 00:55:58,970
Ja, "middag", det er her jeg lort.

1067
00:55:58,970 --> 00:56:01,730
Det skulle have været frokost, det var uden konsekvenser.

1068
00:56:03,380 --> 00:56:05,270
De virkede alle meget dejlige for mig.

1069
00:56:05,270 --> 00:56:08,370
De giver dig ikke indtryk af at være nepotistiske rammer

1070
00:56:08,370 --> 00:56:10,080
der kun kommer ud med skuespillerinder

1071
00:56:10,080 --> 00:56:13,790
Og hvem bærer deres flaske vand i en mesh -taske?

1072
00:56:14,000 --> 00:56:15,200
Det er virkelig ...

1073
00:56:15,670 --> 00:56:17,320
Det er oprørende, det kan jeg ikke spise.

1074
00:56:17,320 --> 00:56:18,810
Denne raket er så bitter.

1075
00:56:18,810 --> 00:56:20,910
Det ligner min algebra -lærer på brød.

1076
00:56:24,490 --> 00:56:25,460
Se på mig.

1077
00:56:25,460 --> 00:56:27,380
- Jeg ved det.
- Jeg forsvinder virkelig.

1078
00:56:27,380 --> 00:56:30,160
Vi ved, hvordan du har det, når du er sulten.

1079
00:56:30,160 --> 00:56:31,240
Jeg kommer hurtigt tilbage.

1080
00:56:32,490 --> 00:56:34,240
- Tak!
- Det var intet.

1081
00:56:34,240 --> 00:56:36,240
Jeg har også brug for klude.

1082
00:56:36,860 --> 00:56:38,100
Tunfingre.

1083
00:56:38,990 --> 00:56:40,590
Vi vil ikke have tunfingre.

1084
00:56:40,590 --> 00:56:41,440
Virkelig.

1085
00:56:41,440 --> 00:56:44,000
- Tak, tak.
- Men intet.

1086
00:56:44,740 --> 00:56:45,860
Post-noter!

1087
00:56:48,460 --> 00:56:50,460
Jeg vidste, at der var noget galt.

1088
00:56:50,460 --> 00:56:52,290
Men jeg vidste ikke, at det var.

1089
00:56:58,340 --> 00:57:00,290
Jeg havde denne i morges.

1090
00:57:06,660 --> 00:57:08,770
Jeg må fortælle dig om noget.

1091
00:57:09,810 --> 00:57:10,970
- Lee ...
- Nej.

1092
00:57:23,250 --> 00:57:25,320
Hvorfor ville du have det så meget?

1093
00:57:25,320 --> 00:57:26,520
Eh? Vent et øjeblik.

1094
00:57:27,090 --> 00:57:29,100
Det var dig, der kom for at henvende sig til mig.

1095
00:57:29,100 --> 00:57:31,350
Det hele startede på grund af dig.

1096
00:57:31,350 --> 00:57:33,610
Du mener, jeg ville ikke få dig?

1097
00:57:34,360 --> 00:57:36,140
Gus havde fortalt mig at være på vagt over for dig.

1098
00:57:36,140 --> 00:57:38,040
Gus havde fortalt mig at være på vagt over for <i> dig </i>!

1099
00:57:41,670 --> 00:57:43,760
Jeg bliver 41 år i morgen, Calvin.

1100
00:57:43,760 --> 00:57:46,340
Jeg kunne have et angreb midt på natten.

1101
00:57:48,310 --> 00:57:50,680
Hvis du tror, ​​jeg ikke vil gå til Gus ...

1102
00:57:53,610 --> 00:57:54,640
Jeg har en aftale.

1103
00:57:54,640 --> 00:57:56,170
Gå fuck en anden.

1104
00:58:13,310 --> 00:58:14,550
Er du stadig her?

1105
00:58:14,550 --> 00:58:17,660
Ja, jeg shoppede øverst efter Gus.

1106
00:58:20,000 --> 00:58:22,810
- Har du det godt?
- Ja, det er fint.

1107
00:58:23,220 --> 00:58:26,570
Det var bare det, at jeg havde triste sager i dag.

1108
00:58:27,050 --> 00:58:29,080
- Undskyld ...
- Jeg er følelsesladet.

1109
00:58:30,850 --> 00:58:32,020
Hvad tog du hende?

1110
00:58:35,120 --> 00:58:37,130
- WHO?
- I Gus.

1111
00:58:39,670 --> 00:58:40,910
Det gjorde de ikke.

1112
00:58:41,310 --> 00:58:42,830
Hvad var det?

1113
00:58:44,860 --> 00:58:46,410
Det var en ... ting.

1114
00:58:52,490 --> 00:58:54,400
Du ved, som han er 40 år i dag,

1115
00:58:54,400 --> 00:58:56,580
Jeg skulle tage hende ... Jeg ved det ikke.

1116
00:58:56,580 --> 00:58:58,300
- Hvordan har du det?
- Ja.

1117
00:58:58,300 --> 00:58:59,860
Jeg er nødt til at gå, jeg er sent.

1118
00:58:59,860 --> 00:59:01,530
- Er du sikker?
- Ja.

1119
00:59:05,700 --> 00:59:07,400
Jeg ringer til dig.

1120
00:59:16,190 --> 00:59:17,700
Og så var jeg væk grøn.

1121
00:59:18,720 --> 00:59:20,910
Jeg går på toilettet, og min urin er grøn

1122
00:59:20,910 --> 00:59:22,370
som pickle juice.

1123
00:59:22,370 --> 00:59:24,190
<i> Du skal finde det. </i>

1124
00:59:24,190 --> 00:59:25,960
<i> Jeg ved ikke, om han ved, at jeg er her </i>

1125
00:59:25,960 --> 00:59:28,380
<i> Så jeg har brug for et navn til overførsel. </i>

1126
00:59:31,840 --> 00:59:33,840
<i> Harvey er ikke på kontoret lige nu. </i>

1127
00:59:34,150 --> 00:59:36,290
På tv ser han

1128
00:59:36,290 --> 00:59:37,640
Et mord.

1129
00:59:37,640 --> 00:59:39,990
Og mens han lytter til mord,

1130
00:59:39,990 --> 00:59:42,440
Det bliver hvidt. Alt hendes ansigt bliver hvidt.

1131
00:59:42,440 --> 00:59:44,450
Så han sprang ud af sin lejlighed.

1132
00:59:44,450 --> 00:59:45,890
Så følger vi ham.

1133
00:59:45,890 --> 00:59:48,650
Mordene afviger på dette tidspunkt

1134
00:59:48,650 --> 00:59:51,370
Af en grund, som ingen kan forstå, fordi ...

1135
00:59:51,370 --> 00:59:52,880
Fortæl Trevors, at jeg ikke gør det.

1136
00:59:52,880 --> 00:59:53,750
Jeg vil ikke gøre det.

1137
00:59:53,750 --> 00:59:56,180
God. Okay, gå videre. Beklager.

1138
00:59:58,100 --> 00:59:59,960
Min bror Bob skulle se det.

1139
01:00:05,770 --> 01:00:07,690
Enfoirés.

1140
01:00:08,180 --> 01:00:09,940
- Har du set deres borde?
- Ja.

1141
01:00:09,940 --> 01:00:13,600
- Det lignede en Labrador, der overvejede en Picasso.
- Ja.

1142
01:00:13,600 --> 01:00:17,070
Ed, vi kom ind i det med en porcelænskop.

1143
01:00:17,070 --> 01:00:19,000
- De vil have ølbocks.
- Ja.

1144
01:00:19,000 --> 01:00:20,670
Men jeg kunne også gøre det.

1145
01:00:21,380 --> 01:00:22,270
Ja?

1146
01:00:23,900 --> 01:00:24,810
Lort.

1147
01:00:25,260 --> 01:00:27,330
- Det er intet.
- Nå, jeg går.

1148
01:00:27,330 --> 01:00:28,630
Vi ses senere.

1149
01:00:32,320 --> 01:00:33,380
Ed ...

1150
01:00:33,380 --> 01:00:35,120
- Hold troen.
- Det var godt.

1151
01:00:35,120 --> 01:00:36,110
Det var godt.

1152
01:00:37,370 --> 01:00:39,460
- Mr. Liveright.
- Bill.

1153
01:00:39,720 --> 01:00:40,970
- Indtast.
- Tak.

1154
01:00:40,970 --> 01:00:42,240
- Ann, ikke?
- Ja.

1155
01:00:42,240 --> 01:00:43,430
Min massør er der.

1156
01:00:43,430 --> 01:00:44,940
Jeg minder dig om en time.

1157
01:00:45,540 --> 01:00:47,590
-Der, er du okay?
- Selvfølgelig.

1158
01:00:50,720 --> 01:00:53,030
Hvad synes du om lys?

1159
01:00:53,510 --> 01:00:56,180
Så længe det passer dig, er det godt.

1160
01:00:56,520 --> 01:00:58,290
Måske lidt mørkere.

1161
01:00:59,940 --> 01:01:01,800
- sådan?
- Som du vil.

1162
01:01:02,250 --> 01:01:04,160
- Har du brug for hjælp?
- Nej.

1163
01:01:04,550 --> 01:01:06,620
- Du er vant til det, ikke?
- Ja.

1164
01:01:06,620 --> 01:01:08,040
Bill Liveright ...

1165
01:01:08,890 --> 01:01:10,050
Supernavn.

1166
01:01:10,570 --> 01:01:13,120
Et navn med en meddelelse er nødvendigvis godt, ikke?

1167
01:01:13,120 --> 01:01:16,010
Jeg ved ikke ... det har altid undgået mig.

1168
01:01:17,650 --> 01:01:19,710
Penge er bare feminin energi.

1169
01:01:21,240 --> 01:01:23,010
Det er så mandligt ...

1170
01:01:23,010 --> 01:01:24,230
Jeg forstår det ikke.

1171
01:01:24,720 --> 01:01:26,460
Penge, <i> mater </i>.

1172
01:01:26,960 --> 01:01:27,930
Det latinske ord.

1173
01:01:27,930 --> 01:01:30,020
Opret forbindelse på dette og voila.

1174
01:01:30,710 --> 01:01:32,770
Du gør dette så enkelt.

1175
01:01:32,770 --> 01:01:34,660
- Det er det.
- Forbind bare på det.

1176
01:01:34,660 --> 01:01:36,280
Ja, du har, Ann.

1177
01:01:37,010 --> 01:01:39,010
Vær ikke som mistede mennesker.

1178
01:01:40,020 --> 01:01:42,430
Hvis du har et mål, kan du bare

1179
01:01:42,430 --> 01:01:43,830
Gå din vej.

1180
01:01:43,830 --> 01:01:46,640
Det er som at løbe gennem en sovende skare.

1181
01:01:53,250 --> 01:01:55,740
- Du kan vende dig nu.
- Jeg tror ...

1182
01:01:57,070 --> 01:01:58,710
Jeg slyngede lidt.

1183
01:01:59,410 --> 01:02:02,010
Gå lidt ned for ikke at være i hullet.

1184
01:02:18,660 --> 01:02:20,090
Er du fra L.A.?

1185
01:02:20,090 --> 01:02:21,650
Nej, Miami, faktisk.

1186
01:02:21,650 --> 01:02:23,520
- og dig?
- New York.

1187
01:02:30,080 --> 01:02:31,590
Finder du mig attraktiv?

1188
01:02:32,050 --> 01:02:33,020
Hvad?

1189
01:02:38,230 --> 01:02:39,190
Ja.

1190
01:02:41,950 --> 01:02:43,360
Hvordan?

1191
01:02:44,000 --> 01:02:45,900
På en menneskelig måde.

1192
01:02:50,760 --> 01:02:52,460
- Ann.
- Bill.

1193
01:02:52,730 --> 01:02:54,150
Det er min fødselsdag.

1194
01:02:54,610 --> 01:02:56,970
Virkelig? Tillykke med fødselsdagen.

1195
01:02:59,960 --> 01:03:02,120
Hvad er din filosofi om afsætningsmuligheden?

1196
01:03:02,560 --> 01:03:06,220
Bill, jeg ved, hvor du kommer fra, og jeg gør det ikke.

1197
01:03:06,220 --> 01:03:09,440
Okay. Ikke engang for lidt flere penge?

1198
01:03:10,540 --> 01:03:13,210
Dette er ikke den slags massage, jeg gør.

1199
01:03:13,210 --> 01:03:15,420
Jeg tilbyder et spændingsudgang,

1200
01:03:15,420 --> 01:03:17,610
Toksiner og undertiden følelser, men ...

1201
01:03:17,610 --> 01:03:19,440
Ja, det er det, jeg taler om.

1202
01:03:19,440 --> 01:03:21,990
- Jeg gør det ikke.
- Det tager 30 sekunder.

1203
01:03:21,990 --> 01:03:24,260
- Vil du nyde om 30 sekunder?
- Har du en anden hånd?

1204
01:03:24,260 --> 01:03:26,260
- Jeg kan ikke.
- Du stopper efter 30 sekunder.

1205
01:03:26,260 --> 01:03:29,330
$ 500. Har du nogensinde tjent $ 500 i 30 sekunder?

1206
01:03:29,330 --> 01:03:30,530
Du er grusom.

1207
01:03:30,530 --> 01:03:33,470
Jeg er ikke grusom, jeg er praktisk. Du har brug for penge.

1208
01:03:33,470 --> 01:03:36,150
- Jeg har brug for afsætningsmuligheden.
- Du er skør.

1209
01:03:36,730 --> 01:03:38,350
$ 500, Ann.

1210
01:03:43,460 --> 01:03:45,310
Du behøver ikke at lave støj.

1211
01:03:46,020 --> 01:03:47,480
Stedet er støjende.

1212
01:03:47,480 --> 01:03:49,780
Du kan trække vejret, men ikke stønne eller knurr.

1213
01:03:49,780 --> 01:03:53,110
Kan jeg ikke stønne eller knurres, bare indånde auditable?

1214
01:03:54,450 --> 01:03:55,550
Nej, for stærk.

1215
01:03:55,550 --> 01:03:57,500
Og hvis du gør det ... er det for meget!

1216
01:03:57,500 --> 01:03:59,570
Okay, jeg vil være stille.

1217
01:04:01,050 --> 01:04:02,160
Er du klar?

1218
01:04:02,550 --> 01:04:03,600
Lort.

1219
01:04:04,480 --> 01:04:05,560
Er du klar?

1220
01:04:07,030 --> 01:04:09,520
Pass mig plastikposen derovre.

1221
01:04:10,260 --> 01:04:11,700
Hvad skal jeg gøre?

1222
01:04:12,270 --> 01:04:13,530
For intet.

1223
01:05:23,540 --> 01:05:24,710
Lort.

1224
01:05:25,790 --> 01:05:27,580
- eh, Ann?
- Hvad?

1225
01:05:27,580 --> 01:05:29,890
Beklager, jeg troede, jeg havde flere penge her.

1226
01:05:29,890 --> 01:05:30,680
Det er intet, Bill.

1227
01:05:30,680 --> 01:05:33,530
- Jeg så en distributør i hallen.
- Der er en grænse.

1228
01:05:34,990 --> 01:05:35,850
Der er en grænse.

1229
01:05:37,500 --> 01:05:39,620
Til distributører. Det er blokeret til $ 300.

1230
01:05:39,620 --> 01:05:41,740
Kunne du fjerne dette? Denne taske?

1231
01:05:41,740 --> 01:05:43,160
Griner du?

1232
01:05:43,160 --> 01:05:44,370
Nej, jeg griner ikke.

1233
01:05:45,660 --> 01:05:47,410
- Jeg har det dårligt.
- Så meget desto bedre.

1234
01:05:47,850 --> 01:05:50,130
Du skal føle dig dårlig og skamme dig.

1235
01:05:57,450 --> 01:05:58,880
- Vent.
- Drop.

1236
01:05:58,880 --> 01:06:01,450
- Vent et øjeblik.
- Nej, fald.

1237
01:06:01,840 --> 01:06:02,800
Det er latterligt.

1238
01:06:04,300 --> 01:06:05,700
<i> mater </i>, penge ...

1239
01:06:05,700 --> 01:06:08,490
Du har kneppet op fra mig.

1240
01:06:12,560 --> 01:06:14,550
Vi elsker stadig vindere.

1241
01:06:16,490 --> 01:06:18,010
Ved du hvorfor?

1242
01:06:20,430 --> 01:06:22,200
Fordi vi tror, ​​de har noget.

1243
01:06:23,320 --> 01:06:25,110
Og du har brug for noget

1244
01:06:25,110 --> 01:06:26,210
At vinde.

1245
01:06:29,440 --> 01:06:30,600
Så vi beundrer dem.

1246
01:06:31,930 --> 01:06:33,110
Men vinderen

1247
01:06:33,940 --> 01:06:35,680
lærer ikke noget

1248
01:06:35,680 --> 01:06:36,490
Ved at vinde.

1249
01:06:39,900 --> 01:06:42,530
Nej, den besejrede han lærer.

1250
01:06:42,870 --> 01:06:45,150
På sig selv. Tabe

1251
01:06:45,150 --> 01:06:46,280
på dig selv.

1252
01:06:46,710 --> 01:06:50,460
Så taberen vinder. Endelig er dette ikke et reelt udtryk ...

1253
01:06:50,460 --> 01:06:52,440
Jeg taler billedligt.

1254
01:06:52,780 --> 01:06:55,590
Her, Doug, ved du hvad der er

1255
01:06:55,590 --> 01:06:57,600
Den mest almindelige linje i film?

1256
01:06:58,090 --> 01:06:59,140
"Kom nu."

1257
01:06:59,740 --> 01:07:01,380
Fritz Lang lærte mig.

1258
01:07:01,380 --> 01:07:02,830
Lort.

1259
01:07:02,830 --> 01:07:05,550
Det irriterer mig at altid citere berømtheder, forbandede.

1260
01:07:06,620 --> 01:07:07,540
SÅ…

1261
01:07:08,600 --> 01:07:10,110
Hvordan bedømmer du nogen?

1262
01:07:11,120 --> 01:07:13,350
En kunstner eller hans arbejde.

1263
01:07:13,900 --> 01:07:15,730
At du ville lægge i pantheonet.

1264
01:07:18,140 --> 01:07:19,380
Jeg beregner scoringen.

1265
01:07:20,100 --> 01:07:22,910
Hvis en skuespiller laver 20 film, og det

1266
01:07:22,910 --> 01:07:25,770
8 af dem er værd at se eller huske,

1267
01:07:25,770 --> 01:07:27,010
Det er et kredsløb.

1268
01:07:27,010 --> 01:07:28,250
Og det er Pantheon.

1269
01:07:28,250 --> 01:07:30,250
8 ud af 20 værd?

1270
01:07:30,250 --> 01:07:31,540
Du bor i en drøm.

1271
01:07:31,540 --> 01:07:33,690
Dette er ikke en stor liste, det er helt sikkert.

1272
01:07:35,260 --> 01:07:37,170
Du er måske på det en dag.

1273
01:07:38,840 --> 01:07:40,220
Det er rart.

1274
01:07:41,010 --> 01:07:42,650
Ikke rigtig, det er virksomheden.

1275
01:07:43,670 --> 01:07:46,430
Jeg skriver kun artikler om mennesker, som jeg tror.

1276
01:07:47,890 --> 01:07:50,430
Derefter skriver du kun <i> succeshistorier </i>.

1277
01:07:56,650 --> 01:07:58,660
Han bliver virkelig involveret.

1278
01:07:59,140 --> 01:08:00,020
At

1279
01:08:00,720 --> 01:08:02,470
Jeg respekterer fuldt ud.

1280
01:08:02,880 --> 01:08:04,630
Men nogle gange siger jeg til mig selv:

1281
01:08:04,630 --> 01:08:06,640
"Vi laver bare en film, fyr."

1282
01:08:06,640 --> 01:08:07,370
Endelig…

1283
01:08:08,030 --> 01:08:10,010
Nogle gange har du at gøre med skuespilleren.

1284
01:08:10,010 --> 01:08:13,400
Og nogle gange har du at gøre med skuespillerens berømthed.

1285
01:08:13,400 --> 01:08:14,680
Selv med Franny.

1286
01:08:14,680 --> 01:08:16,670
Du står over for maskiner

1287
01:08:16,670 --> 01:08:19,720
Eller til Francesca Davis ... som hun mener.

1288
01:08:19,720 --> 01:08:22,490
Jeg kan ikke engang lytte til dig så meget, jeg er sulten.

1289
01:08:22,490 --> 01:08:24,930
Alt hvad du skal gøre er, at efter mig,

1290
01:08:24,930 --> 01:08:26,640
Du går efter det.

1291
01:08:26,640 --> 01:08:29,370
Jeg går ... ja, som du vil.

1292
01:08:29,960 --> 01:08:31,170
God gud ...

1293
01:08:33,170 --> 01:08:34,900
Skat, det er mig.

1294
01:08:34,900 --> 01:08:38,090
Hør, jeg bliver nødt til at gå til en middag.

1295
01:08:38,090 --> 01:08:40,200
Dette er årsdagen for en producent, Gus.

1296
01:08:40,200 --> 01:08:42,060
Han er 40 år gammel og ...

1297
01:08:42,060 --> 01:08:43,950
Jeg skulle optræde.

1298
01:08:43,950 --> 01:08:46,270
Hvis du kunne finde mig der, ville det være godt.

1299
01:08:46,270 --> 01:08:49,800
Så kl. 7.30 i Hall of the Hotel <i> ereMitage </i>.

1300
01:08:49,800 --> 01:08:50,910
Kom nu, hej.

1301
01:08:56,360 --> 01:08:57,470
Benådning.

1302
01:08:58,180 --> 01:08:59,260
Undskyld mig.

1303
01:09:02,260 --> 01:09:05,310
- Hej, Denny.
- Åh, Ann, kan du komme et øjeblik?

1304
01:09:07,860 --> 01:09:11,350
Den 205 herre forlod det for dig.

1305
01:09:26,330 --> 01:09:29,680
”Ann, tak for den lykkelige ende. Bill.”

1306
01:09:34,300 --> 01:09:35,550
Dejligt, kortet.

1307
01:10:41,460 --> 01:10:42,490
Django?

1308
01:10:45,480 --> 01:10:46,390
Django?

1309
01:10:47,840 --> 01:10:48,880
Skat?

1310
01:10:58,130 --> 01:10:59,490
Kom nu, skat.

1311
01:11:01,330 --> 01:11:04,220
Jeg ved hvad de siger. Jeg ved hvad de siger om mig.

1312
01:11:04,910 --> 01:11:06,100
Mine

1313
01:11:06,900 --> 01:11:07,980
kolleger

1314
01:11:07,980 --> 01:11:09,230
Og min familie.

1315
01:11:09,950 --> 01:11:10,870
Jeg ved det.

1316
01:11:10,870 --> 01:11:12,140
Film af film.

1317
01:11:13,560 --> 01:11:15,820
Kom nu, lad os gå, lort.

1318
01:11:16,570 --> 01:11:18,190
Film kiks,

1319
01:11:18,190 --> 01:11:21,880
røvhuller, der er overbetalt med dine ulykkelige shitty børn.

1320
01:11:21,880 --> 01:11:25,100
Putains af Enfoirés med dine dumme film.

1321
01:11:25,470 --> 01:11:28,210
Kom nu! Nogen? God gud ...

1322
01:11:29,510 --> 01:11:31,150
Kan nogen passere?

1323
01:11:31,150 --> 01:11:34,480
Måske kan en af ​​os krydse denne skide gade?

1324
01:11:34,480 --> 01:11:36,080
Cineflics røvhul!

1325
01:11:36,080 --> 01:11:38,510
Hej, Cineflic røvhul!

1326
01:11:38,510 --> 01:11:40,880
Kan jeg krydse den skide gade?

1327
01:11:41,930 --> 01:11:44,250
Francesca Davis, lort.

1328
01:11:49,480 --> 01:11:51,780
- Okay, jeg tager kjolen.
- Okay.

1329
01:11:52,780 --> 01:11:53,680
Selvfølgelig.

1330
01:11:54,160 --> 01:11:55,860
Ja, det var jeg

1331
01:11:57,110 --> 01:11:58,340
fedt.

1332
01:11:58,340 --> 01:12:00,580
Overvægtige og meget lille.

1333
01:12:01,170 --> 01:12:02,650
Og

1334
01:12:02,650 --> 01:12:04,540
I starten af ​​puberteten.

1335
01:12:04,540 --> 01:12:06,150
Så ja, jeg var ...

1336
01:12:06,150 --> 01:12:08,040
Endelig var jeg ikke

1337
01:12:08,040 --> 01:12:10,890
Præcis som jeg ville i gymnasiet.

1338
01:12:10,890 --> 01:12:13,330
Det var klart, at jeg ville have ændret social status.

1339
01:12:13,330 --> 01:12:14,800
Og jeg vil altid.

1340
01:12:16,740 --> 01:12:18,450
Der er 500.

1341
01:12:18,450 --> 01:12:20,520
Okay. Mange tak.

1342
01:12:22,210 --> 01:12:23,310
Det er godt? Stor.

1343
01:12:37,280 --> 01:12:38,300
Hej.

1344
01:12:39,430 --> 01:12:42,060
Jeg kan ikke tale med dig, jeg er i en butik.

1345
01:12:42,060 --> 01:12:43,310
Kan jeg huske det?

1346
01:12:49,440 --> 01:12:50,340
Virkelig?

1347
01:12:51,870 --> 01:12:54,770
Det er fantastisk, endelig ...

1348
01:12:54,770 --> 01:12:55,840
Jeg er tilfreds med det.

1349
01:12:56,680 --> 01:12:58,010
Mødte du Gus?

1350
01:13:01,520 --> 01:13:03,720
Denne slags fyr kan ændre dit liv.

1351
01:13:06,800 --> 01:13:08,230
Meget god, da,

1352
01:13:08,230 --> 01:13:09,940
Jeg håber du kommer.

1353
01:13:11,720 --> 01:13:13,150
Nej, jeg vil have dig til ...

1354
01:13:14,120 --> 01:13:15,970
Nej, jeg vil have dig til at komme, virkelig.

1355
01:13:16,360 --> 01:13:17,670
Bliv hos mig.

1356
01:13:18,540 --> 01:13:19,590
Kom nu.

1357
01:13:20,150 --> 01:13:21,460
Jeg bliver der.

1358
01:13:39,290 --> 01:13:40,270
Lort.

1359
01:13:40,460 --> 01:13:44,100
Kunne du pakke det, tak?

1360
01:13:58,870 --> 01:14:00,920
- Kom hurtigt tilbage.
- Ja.

1361
01:14:00,920 --> 01:14:02,130
TAK.

1362
01:14:04,700 --> 01:14:06,600
Gav du mig mit kreditkort?

1363
01:14:06,600 --> 01:14:08,160
Ja. TAK.

1364
01:14:08,160 --> 01:14:10,370
- Nej, jeg tror ikke.
- Ja, det gjorde han.

1365
01:14:10,370 --> 01:14:12,650
Nej, jeg tror, ​​jeg underskrev, og så ...

1366
01:14:12,650 --> 01:14:14,040
Jeg fortæller dig det.

1367
01:14:14,040 --> 01:14:16,930
Jeg vil tilføje det, og du går bare

1368
01:14:16,930 --> 01:14:18,330
forlade. Mange tak.

1369
01:14:18,330 --> 01:14:19,600
Så det ...

1370
01:14:19,600 --> 01:14:23,320
Løs posen! Løs posen!

1371
01:14:25,180 --> 01:14:27,000
Politiet. Ring til politiet.

1372
01:14:27,000 --> 01:14:28,080
Ring til politiet!

1373
01:14:31,290 --> 01:14:32,360
Hej?

1374
01:14:32,360 --> 01:14:33,780
Ja hej.

1375
01:14:35,520 --> 01:14:38,960
Jeg læste, at chokolade kan dræbe hunde ...

1376
01:14:42,510 --> 01:14:43,340
Tilnærmelsesvis…

1377
01:14:43,340 --> 01:14:44,750
Seks brownies.

1378
01:14:48,720 --> 01:14:50,930
Kunne du bare sende nogen?

1379
01:14:53,960 --> 01:14:57,760
Nej. Ja, jeg vil gøre det, der er nødvendigt. Fortæl mig.

1380
01:14:58,250 --> 01:14:59,610
Provokere ... hvad?

1381
01:15:03,950 --> 01:15:05,060
Jeg prøver.

1382
01:15:13,490 --> 01:15:14,950
Jeg tror, ​​han drømmer.

1383
01:15:16,160 --> 01:15:19,320
Skat, jeg er virkelig ked af det.

1384
01:15:19,320 --> 01:15:22,680
- Jeg føler mig virkelig latterlig.
- Mitchell, tak.

1385
01:15:22,680 --> 01:15:24,580
<i> vi </i> vi føler os virkelig latterlige.

1386
01:15:24,580 --> 01:15:27,400
Men hey, da du har nedsænket din hånd i din taske ...

1387
01:15:27,400 --> 01:15:29,100
Vi troede, det var dig.

1388
01:15:31,100 --> 01:15:32,510
Du ligner virkelig ham.

1389
01:15:32,510 --> 01:15:34,290
Calvin, hans hår er anderledes.

1390
01:15:34,290 --> 01:15:37,470
Mitchell, det var præcis, hvordan fagen sagde, at hun så ud.

1391
01:15:37,470 --> 01:15:38,770
Faktisk…

1392
01:15:38,770 --> 01:15:40,530
Jeg lader dig gå af.

1393
01:15:43,610 --> 01:15:44,720
Han er ...

1394
01:15:45,640 --> 01:15:48,700
Mitchell, vil du sætte Buttplugs tilbage i hans taske?

1395
01:15:49,270 --> 01:15:51,820
Hvor skal han hen ... hvad? Dehydrat?

1396
01:15:54,350 --> 01:15:55,810
Jeg forstår.

1397
01:15:55,810 --> 01:15:56,940
TAK.

1398
01:16:05,360 --> 01:16:06,830
Ja, hej?

1399
01:16:07,780 --> 01:16:08,960
Jeg gjorde det.

1400
01:16:09,510 --> 01:16:11,320
Og jeg gav det vand.

1401
01:16:11,320 --> 01:16:16,100
Jeg håbede bare, at Dr. Green kunne komme og

1402
01:16:16,100 --> 01:16:17,540
Undersøg det hurtigt.

1403
01:16:19,100 --> 01:16:20,080
Åh virkelig?

1404
01:16:21,720 --> 01:16:22,650
Jeg ser.

1405
01:16:27,600 --> 01:16:30,140
Jeg vil bare gerne

1406
01:16:30,140 --> 01:16:33,310
Sørg for, at han ikke kommer til at dø, forstår du det?

1407
01:16:33,310 --> 01:16:35,820
Hvis du kunne, ville det være godt.

1408
01:16:37,690 --> 01:16:38,740
Er det ikke?

1409
01:16:40,280 --> 01:16:41,950
Fantastisk.

1410
01:16:41,950 --> 01:16:43,620
Ja, vi ses senere.

1411
01:16:45,380 --> 01:16:46,530
Adressen?

1412
01:16:47,140 --> 01:16:49,200
Ah, min adresse.

1413
01:16:49,200 --> 01:16:50,620
Du har faktisk brug for det.

1414
01:17:05,880 --> 01:17:07,420
Men du kunne lide det.

1415
01:17:07,420 --> 01:17:09,820
Jeg ved, at det ikke altid er tilfældet.

1416
01:17:09,820 --> 01:17:12,330
Fortæl mig ikke, at du ikke vil se mig mere,

1417
01:17:12,330 --> 01:17:14,180
Fordi det er det, jeg vil gøre.

1418
01:17:14,180 --> 01:17:16,180
Jeg er enig, okay?

1419
01:17:17,950 --> 01:17:18,760
Lytte.

1420
01:17:19,170 --> 01:17:20,240
Du kunne ...

1421
01:17:21,820 --> 01:17:23,040
Det er bedre nu.

1422
01:17:23,040 --> 01:17:26,040
Ed og jeg forstærkede scenerne.

1423
01:17:26,040 --> 01:17:29,390
Og på alt, hvad du sagde om min rolle, er jeg enig.

1424
01:17:29,390 --> 01:17:30,560
Jeg vil ikke gøre det.

1425
01:17:30,560 --> 01:17:32,100
Selvom de spørger.

1426
01:17:32,100 --> 01:17:33,420
Vi tilføjer det ikke.

1427
01:17:34,550 --> 01:17:37,770
Jeg tror, ​​at på lang sigt vil være en god ting.

1428
01:17:38,260 --> 01:17:40,880
At jeg bliver manuskriptforfatter

1429
01:17:40,880 --> 01:17:41,970
snarere end en skuespiller.

1430
01:17:43,130 --> 01:17:45,280
Ligesom Pinter. Du ved, Pinter var en skuespiller.

1431
01:17:45,280 --> 01:17:46,940
Han startede sådan.

1432
01:17:47,330 --> 01:17:48,650
Han spiller stadig.

1433
01:17:48,650 --> 01:17:49,990
Lejlighedsvis.

1434
01:17:53,610 --> 01:17:55,560
Det er cyklisk, denne ting, ved du det?

1435
01:18:01,750 --> 01:18:02,360
Ingen.

1436
01:18:02,660 --> 01:18:04,330
Gør det ikke.

1437
01:18:05,440 --> 01:18:06,540
Jeg tager.

1438
01:18:11,070 --> 01:18:12,880
Du kom.

1439
01:18:12,880 --> 01:18:14,520
Du ankommer sent.

1440
01:18:16,520 --> 01:18:18,340
Er du okay, fyr? Det er godt at se dig.

1441
01:18:19,380 --> 01:18:22,010
Det er åbent, fyre, hvis du vil ...

1442
01:18:23,630 --> 01:18:24,510
Hej, Dee.

1443
01:18:24,510 --> 01:18:26,740
- Glad for at se dig.
- mig også.

1444
01:18:26,740 --> 01:18:27,980
Tak fordi du kom.

1445
01:18:31,590 --> 01:18:33,070
Han betalte ikke.

1446
01:18:34,460 --> 01:18:37,290
- betalte du, sir?
- Ja, jeg betalte. Du vil have ...

1447
01:18:37,290 --> 01:18:40,040
Nej, det er bare det, at du kom i den anden retning.

1448
01:18:40,040 --> 01:18:41,470
De fleste mennesker kommer ...

1449
01:18:41,470 --> 01:18:42,460
Undskyld mig.

1450
01:18:43,900 --> 01:18:45,360
Han er på sofaen.

1451
01:18:55,060 --> 01:18:57,760
Hvad var der i brownies bortset fra chokolade?

1452
01:18:59,450 --> 01:19:00,910
- Græs?
- Ja.

1453
01:19:00,910 --> 01:19:02,120
Det er ikke sandt ...

1454
01:19:02,120 --> 01:19:05,210
Endelig rapporterede vi det fra London ...

1455
01:19:05,210 --> 01:19:07,020
Vi gjorde brownies for en ven.

1456
01:19:07,020 --> 01:19:09,600
Så hvad? Forladte du dem inden for rækkevidde?

1457
01:19:09,600 --> 01:19:10,790
Nej, nej.

1458
01:19:10,790 --> 01:19:12,650
Jeg havde efterladt dem på denne tæller.

1459
01:19:12,650 --> 01:19:14,360
Tror, at han ville hoppe så højt ...

1460
01:19:14,360 --> 01:19:16,540
Han har så små ben.

1461
01:19:17,420 --> 01:19:19,140
Han spiste det hele.

1462
01:19:21,000 --> 01:19:23,180
Det er meget bedre end græs.

1463
01:19:24,680 --> 01:19:26,830
Du forstår ikke.

1464
01:19:26,830 --> 01:19:30,000
Det har været en lejekontrakt, som jeg ikke har røget det, forstår du?

1465
01:19:30,000 --> 01:19:31,050
Lort.

1466
01:19:31,480 --> 01:19:34,010
Da jeg var tyve, var der denne guitarist.

1467
01:19:34,010 --> 01:19:36,660
Han opfandt teksterne, mens du går.

1468
01:19:36,660 --> 01:19:39,610
Og vores sange endte altid med

1469
01:19:39,610 --> 01:19:41,180
Disse modbydelige rim.

1470
01:19:41,180 --> 01:19:42,110
Heather?

1471
01:19:42,110 --> 01:19:44,320
Heather, tilgiv mig, vil han helbrede?

1472
01:19:44,320 --> 01:19:46,420
Åh, ja, uden problemer.

1473
01:19:50,010 --> 01:19:51,140
Skal du smide dette?

1474
01:19:53,430 --> 01:19:56,930
Jeg må beundre din tro på dette projekt

1475
01:19:56,930 --> 01:19:58,990
Men virkeligheden er meget anderledes.

1476
01:19:58,990 --> 01:20:00,270
Det er markedets lov

1477
01:20:00,270 --> 01:20:03,350
Og det er ikke en rolle for dig, så gå ikke.

1478
01:20:03,350 --> 01:20:05,110
Hvornår kommer artiklen ud?

1479
01:20:05,600 --> 01:20:06,980
Om et par måneder.

1480
01:20:07,600 --> 01:20:09,000
Du ringer til mig.

1481
01:20:10,660 --> 01:20:12,620
Hvis du ikke får noget af ham.

1482
01:20:13,390 --> 01:20:14,350
TAK.

1483
01:20:14,970 --> 01:20:16,770
Glad for at møde dig.

1484
01:20:16,770 --> 01:20:18,120
Rart at se dig.

1485
01:20:28,290 --> 01:20:29,220
Meltzin ...

1486
01:20:29,890 --> 01:20:31,420
Dette navn passer ham godt ...

1487
01:20:31,420 --> 01:20:32,450
Nicholas!

1488
01:21:14,570 --> 01:21:16,870
Jeg er træt af at fortælle min historie.

1489
01:21:17,390 --> 01:21:19,460
Jeg vil sige, skift disk.

1490
01:21:22,090 --> 01:21:23,760
Når du møder nogen,

1491
01:21:23,760 --> 01:21:25,760
Vi skal fortælle ham

1492
01:21:25,760 --> 01:21:26,980
Næsten alt.

1493
01:21:28,100 --> 01:21:30,720
Hvor vi kommer fra, hvilket tegn vi er.

1494
01:21:31,530 --> 01:21:33,430
Er det Verizon?

1495
01:21:34,660 --> 01:21:37,600
Hvorfor skal jeg fortælle alle om mit liv?

1496
01:21:38,680 --> 01:21:40,130
Det ser ud

1497
01:21:40,130 --> 01:21:41,910
En slags bisarr afpresning.

1498
01:21:41,910 --> 01:21:42,890
Lort.

1499
01:21:49,000 --> 01:21:50,590
Ja, hvad er nyt, Doug?

1500
01:21:51,340 --> 01:21:52,200
Okay.

1501
01:21:53,580 --> 01:21:55,090
Nej, nej.

1502
01:21:55,950 --> 01:21:57,680
Den, jeg ikke arbejder.

1503
01:21:58,220 --> 01:22:01,580
Han må komme, omprogrammet og erstatte det til mig.

1504
01:22:04,280 --> 01:22:05,360
Hold mig opdateret.

1505
01:22:05,650 --> 01:22:07,600
Jeg er nødt til at gå.

1506
01:22:11,510 --> 01:22:12,390
Benådning.

1507
01:22:19,580 --> 01:22:20,480
Stop!

1508
01:22:27,310 --> 01:22:28,160
Nicholas ...

1509
01:22:28,160 --> 01:22:29,820
Min Gud.

1510
01:22:31,250 --> 01:22:32,730
Sid langsomt.

1511
01:22:32,730 --> 01:22:34,810
-Har jeg ...?
- Ja, faktisk.

1512
01:22:35,340 --> 01:22:36,240
Forsigtigt.

1513
01:22:37,510 --> 01:22:38,580
Jeg er ked af det.

1514
01:22:39,520 --> 01:22:40,810
- Har du det godt?
- Her, vand.

1515
01:22:40,810 --> 01:22:42,090
Mange tak.

1516
01:22:42,090 --> 01:22:44,280
- Mit hoved kører.
- Hold, drik.

1517
01:22:45,830 --> 01:22:46,900
Drikke.

1518
01:22:49,340 --> 01:22:51,020
Er du sikker på at gå godt?

1519
01:22:51,680 --> 01:22:52,690
Min Gud ...

1520
01:22:53,510 --> 01:22:55,430
Jeg må spørge dig om noget.

1521
01:22:55,430 --> 01:22:56,450
Hvad?

1522
01:22:57,980 --> 01:23:00,150
Kom tilbage til New York med mig.

1523
01:23:01,270 --> 01:23:03,370
- Nicholas, jeg kan ikke ...
- Nej, det er brevet.

1524
01:23:03,780 --> 01:23:07,720
Catherine er brevet, jeg kan ikke få hende ud af mit hoved.

1525
01:23:07,720 --> 01:23:10,560
Ingen havde nogensinde skrevet et kærlighedsbrev til mig.

1526
01:23:11,080 --> 01:23:12,610
- Men jeg ...
- Nej.

1527
01:23:12,610 --> 01:23:14,610
Hør, kom tilbage til New York.

1528
01:23:16,020 --> 01:23:17,050
Du er der.

1529
01:23:17,720 --> 01:23:19,010
Det er godt sådan.

1530
01:23:19,010 --> 01:23:21,690
Du skriver artiklen og

1531
01:23:21,690 --> 01:23:23,030
Vi forlader derfra.

1532
01:23:23,900 --> 01:23:25,990
Nicholas, denne slags ting ...

1533
01:23:40,150 --> 01:23:42,110
Stop med at sige, at dette brev giver mening

1534
01:23:42,110 --> 01:23:44,210
Og du kan sige, hvad du vil, okay?

1535
01:23:45,900 --> 01:23:47,000
Kender du hende?

1536
01:23:47,320 --> 01:23:48,190
Hvem er det?

1537
01:23:48,190 --> 01:23:49,390
Carls kone.

1538
01:23:52,060 --> 01:23:54,710
Det er sjovt, fordi jeg hørte rygter.

1539
01:23:54,710 --> 01:23:56,360
- Åh ja?
- Ja, nogle.

1540
01:23:57,790 --> 01:23:58,940
Hvordan har du det?

1541
01:23:59,420 --> 01:24:02,220
- Fran, det er ...
- Franny! Lucy Morgan.

1542
01:24:02,220 --> 01:24:04,220
<i> l.a. Magasin. </ii>

1543
01:24:04,220 --> 01:24:05,160
Undskyld, jeg ...

1544
01:24:05,160 --> 01:24:07,430
- Artiklen om Sedona?
- Min Gud, selvfølgelig.

1545
01:24:08,300 --> 01:24:11,060
Gjorde du noget mod dit hår?

1546
01:24:11,440 --> 01:24:12,940
Hvordan ved du ...?

1547
01:24:13,520 --> 01:24:15,230
Det var en middag.

1548
01:24:27,860 --> 01:24:29,940
Er det øverst eller her?

1549
01:24:29,940 --> 01:24:30,890
Min Gud ...

1550
01:24:31,620 --> 01:24:34,300
Jeg tog fejl. Dårlig slags.

1551
01:24:34,640 --> 01:24:36,850
Jeg var ikke sikker på hvad ...

1552
01:24:36,850 --> 01:24:38,940
- Det er på taget.
- Hvor er Carl?

1553
01:24:38,940 --> 01:24:41,390
Han er ikke der endnu, jeg bare ...

1554
01:24:41,390 --> 01:24:43,180
- Vi skulle gå op.
- Okay.

1555
01:24:43,500 --> 01:24:45,030
- Har du det godt?
- Ja.

1556
01:24:45,790 --> 01:24:48,430
- Jeg vil ikke have dette på.
- Du er fremragende.

1557
01:24:52,400 --> 01:24:53,930
Seaver?

1558
01:24:53,930 --> 01:24:55,240
På den tredje gade?

1559
01:24:55,240 --> 01:24:56,610
Ved du det?

1560
01:24:56,610 --> 01:24:58,090
- Det er godt?
- Ja.

1561
01:24:58,090 --> 01:24:59,790
Det var til salg, og jeg kunne godt lide det.

1562
01:25:18,080 --> 01:25:20,030
Chrome, det er ikke dårligt.

1563
01:25:22,480 --> 01:25:23,960
Jeg har brug for en drink.

1564
01:25:30,470 --> 01:25:32,380
Nej, der er masser af god krom.

1565
01:25:32,380 --> 01:25:34,150
Jeg læste det i et magasin.

1566
01:25:35,330 --> 01:25:38,300
Jeg ville ikke gå så langt som at bade i flaskevand.

1567
01:25:38,300 --> 01:25:39,570
Jeg tror på dig.

1568
01:25:39,570 --> 01:25:41,080
- Franny Davis?
- Ja.

1569
01:25:41,540 --> 01:25:42,870
Sam Osborne.

1570
01:25:44,530 --> 01:25:45,800
Beklager.

1571
01:25:45,800 --> 01:25:47,450
<i> Hertuginden af ​​Malfi. </ii>

1572
01:25:47,970 --> 01:25:49,380
- Binches?
- Ja?

1573
01:25:50,270 --> 01:25:51,690
Jeg var belysningen.

1574
01:25:53,690 --> 01:25:54,920
Min Gud!

1575
01:25:54,920 --> 01:25:58,070
Selvfølgelig, Sam… Osborne.

1576
01:25:58,070 --> 01:25:59,880
- Hvordan har du det?
- Glad for at se dig igen.

1577
01:25:59,880 --> 01:26:01,070
Ligeledes.

1578
01:26:01,070 --> 01:26:02,230
Det er sjovt.

1579
01:26:03,510 --> 01:26:05,300
Du kan huske, da du sagde

1580
01:26:06,690 --> 01:26:09,230
”Jeg har lyst til at være en servitrice på ferie”?

1581
01:26:11,590 --> 01:26:14,200
Dette er den mest yndig ting, jeg hørte.

1582
01:26:14,200 --> 01:26:16,230
Jeg ved ikke, hvorfor det blev tilbage for mig.

1583
01:26:17,720 --> 01:26:19,750
Jeg går bare ...

1584
01:26:19,750 --> 01:26:22,180
- Okay.
- Min Gud, kan du huske det?

1585
01:26:22,980 --> 01:26:23,810
Ja.

1586
01:26:24,590 --> 01:26:25,460
Ja.

1587
01:26:25,460 --> 01:26:26,320
Jeg kan huske det.

1588
01:26:26,740 --> 01:26:29,090
Jeg har en underlig hukommelse for disse ting.

1589
01:26:29,090 --> 01:26:31,080
Endelig vil jeg ikke holde dig tilbage.

1590
01:26:31,080 --> 01:26:32,430
Du har masser af mennesker at se.

1591
01:26:32,430 --> 01:26:36,070
- Jeg ville bare fortælle dig, at jeg er glad for dig.
- Tak.

1592
01:26:36,070 --> 01:26:38,550
Jeg følte altid, at du havde talent.

1593
01:26:40,680 --> 01:26:42,250
Det er bare utroligt.

1594
01:26:42,250 --> 01:26:43,740
Hvad du formåede at gøre.

1595
01:26:46,270 --> 01:26:47,900
Da intet!

1596
01:26:49,890 --> 01:26:52,250
Endelig tak.

1597
01:26:52,700 --> 01:26:53,830
Okay, kom nu.

1598
01:26:54,410 --> 01:26:56,160
- Tchin.
- Tak.

1599
01:26:56,160 --> 01:26:58,850
Jeg kan ikke tchiner, jeg har ikke et glas.

1600
01:26:59,610 --> 01:27:01,610
Lort, Sam… Osborne!

1601
01:27:02,600 --> 01:27:03,650
Brichers.

1602
01:27:03,650 --> 01:27:05,080
Belysning.

1603
01:27:05,080 --> 01:27:07,610
Vent ... kom med mig.

1604
01:27:11,060 --> 01:27:13,700
Dette er navnet på dit første kæledyr

1605
01:27:13,700 --> 01:27:16,520
Og den første gade, du boede

1606
01:27:16,520 --> 01:27:18,610
Eller det er dit andet fornavn

1607
01:27:18,610 --> 01:27:21,150
Og den første gade, du boede.

1608
01:27:21,820 --> 01:27:23,540
Så hvilken? Er det dyret?

1609
01:27:23,540 --> 01:27:26,170
- dyr.
- Ja.

1610
01:27:26,170 --> 01:27:28,890
Så jeg er Daisy Bufane.

1611
01:27:29,450 --> 01:27:31,150
Daisy Bufane?

1612
01:27:31,150 --> 01:27:32,650
Jo-Jo Mountainview.

1613
01:27:36,130 --> 01:27:38,770
Jeg ville være… Peavey -bugter.

1614
01:27:39,600 --> 01:27:42,190
- Hvad?
- Peavey bugter.

1615
01:27:43,220 --> 01:27:44,440
Bugter.

1616
01:27:47,410 --> 01:27:49,790
Baron von Hugecock.

1617
01:27:51,990 --> 01:27:53,410
Hvad?

1618
01:27:53,410 --> 01:27:56,450
Det var min gade, jeg boede i Avenue Hugecock.

1619
01:27:58,010 --> 01:28:00,520
Børnen, der boede på Hugecock!

1620
01:28:00,520 --> 01:28:01,750
Herre…

1621
01:28:01,750 --> 01:28:02,770
Hvor er Gus?

1622
01:28:02,770 --> 01:28:05,420
At han redder os fra elendighed.

1623
01:28:06,190 --> 01:28:08,780
Dette er dit andet fornavn.

1624
01:28:08,780 --> 01:28:09,860
Først og fremmest.

1625
01:28:10,840 --> 01:28:11,930
Og så

1626
01:28:12,330 --> 01:28:14,970
gaden hvor

1627
01:28:14,970 --> 01:28:16,320
Du voksede op.

1628
01:28:20,450 --> 01:28:22,370
Lolita ...

1629
01:28:23,720 --> 01:28:25,280
Honeysuckle.

1630
01:28:38,780 --> 01:28:41,000
Et øjeblik af inspiration.

1631
01:28:42,610 --> 01:28:44,680
Det er alt, hvad vi virkelig ønsker.

1632
01:28:50,290 --> 01:28:52,010
Har en original idé.

1633
01:28:52,460 --> 01:28:53,610
Blive forelsket.

1634
01:28:55,090 --> 01:28:57,330
Det kræver mod.

1635
01:28:58,230 --> 01:28:59,990
At opgive disse ting.

1636
01:29:00,940 --> 01:29:02,750
Især når vi har

1637
01:29:02,750 --> 01:29:04,110
"Kontrol bekymringer".

1638
01:29:04,110 --> 01:29:05,550
Jeg får ofte at vide.

1639
01:29:16,050 --> 01:29:17,730
Jeg ved, hvad de vil tale om

1640
01:29:17,730 --> 01:29:19,190
Når de taler om mig.

1641
01:29:20,910 --> 01:29:23,210
De vil tale om bart.

1642
01:29:24,020 --> 01:29:25,960
Folk er så smålige.

1643
01:29:27,960 --> 01:29:29,580
De siger, "Men hvad syntes han?"

1644
01:29:29,580 --> 01:29:31,680
"Han vidste, at Chaplin havde det før?"

1645
01:29:31,680 --> 01:29:33,550
Ja, jeg vidste det!

1646
01:29:33,550 --> 01:29:34,930
Okay?

1647
01:29:47,410 --> 01:29:49,720
Dette stykke lugter af kokosnød.

1648
01:29:50,590 --> 01:29:53,030
Naturligvis er Gus ikke der.

1649
01:29:53,440 --> 01:29:55,370
Så jeg sagde til mig selv ...

1650
01:29:56,260 --> 01:29:59,050
For at give tiden, hvorfor ikke

1651
01:29:59,050 --> 01:30:01,930
Vi står op og fortæller vores historier om Gus?

1652
01:30:03,450 --> 01:30:04,970
Jeg starter.

1653
01:30:04,970 --> 01:30:07,360
Jeg tror mit yndlings øjeblik med Gus,

1654
01:30:07,360 --> 01:30:10,920
Det var, da han ringede til mig kl. 02.20

1655
01:30:10,920 --> 01:30:13,380
At spørge, hvad jeg virkelig tænkte på ham.

1656
01:30:14,260 --> 01:30:16,720
Hvad svarede jeg på ham?

1657
01:30:16,720 --> 01:30:17,560
"Gus,

1658
01:30:17,560 --> 01:30:19,310
Uanset hvad jeg synes om dig,

1659
01:30:19,310 --> 01:30:21,760
Jeg vil også tænke på det klokken ti om morgenen. "

1660
01:30:22,230 --> 01:30:23,390
Og jeg hang på.

1661
01:30:31,670 --> 01:30:33,700
Kom nu, stå op.

1662
01:30:33,700 --> 01:30:35,750
Ordet er til alle.

1663
01:30:36,670 --> 01:30:37,510
Jeg har en.

1664
01:30:37,510 --> 01:30:38,410
Mr. Jones.

1665
01:30:38,410 --> 01:30:39,820
Så.

1666
01:30:39,820 --> 01:30:44,600
Gus og jeg plejede at jage sammen.

1667
01:30:45,410 --> 01:30:47,880
En gang, vi kirtler i en Mirador

1668
01:30:50,030 --> 01:30:53,600
Gus falder ned for at "aflaste" i buskene.

1669
01:30:56,350 --> 01:30:57,830
Det bliver sjovt bagefter.

1670
01:31:08,760 --> 01:31:10,580
Tak, fyr, jeg kan ikke engang

1671
01:31:10,580 --> 01:31:11,770
Fortæl dig, hvad det betyder.

1672
01:31:11,770 --> 01:31:12,990
Det værdsætter jeg virkelig,

1673
01:31:12,990 --> 01:31:15,100
især kommer fra en som dig,

1674
01:31:15,100 --> 01:31:18,800
Der skriver, og hvem spiller, og hvem scener og spiller sine roller.

1675
01:31:18,800 --> 01:31:21,950
Først følte jeg, at det forfulgte mig.

1676
01:31:21,950 --> 01:31:23,950
Nu har jeg lyst til at det er mig.

1677
01:31:23,950 --> 01:31:24,530
Perfektionere.

1678
01:31:24,530 --> 01:31:26,630
Det forfølger mig ikke, jeg får det!

1679
01:31:26,630 --> 01:31:29,300
- Kan du tage dette sværd?
- Jeg er allerede på det.

1680
01:31:29,990 --> 01:31:32,510
Det er sjovt, jeg kiggede på dette

1681
01:31:32,510 --> 01:31:34,270
Interview med Al.

1682
01:31:34,270 --> 01:31:35,210
- Pacino.
- Ja.

1683
01:31:35,210 --> 01:31:38,270
Og han talte om forskellen mellem spillet med teater og biograf.

1684
01:31:38,270 --> 01:31:41,230
Han sagde, at scenen var som en stramning

1685
01:31:41,230 --> 01:31:43,510
30 meter høj, og hvis du falder, er du kneppet.

1686
01:31:43,510 --> 01:31:46,030
Men at spille i film er at have et reb

1687
01:31:46,030 --> 01:31:46,690
... på gulvet.

1688
01:31:46,690 --> 01:31:47,440
Så.

1689
01:31:47,940 --> 01:31:50,430
Arbejde for folk som dig og Carl,

1690
01:31:50,430 --> 01:31:53,130
med skrivning og alt.
- Stop, fyr.

1691
01:31:53,130 --> 01:31:54,670
Hvor er Carl forresten?

1692
01:31:54,670 --> 01:31:56,160
Han var nødt til at gå til en fest.

1693
01:31:56,160 --> 01:31:58,120
- Han ville være der, men ...
- Denne producent? ...

1694
01:31:58,120 --> 01:31:59,500
- Gus Delario.
- Ja.

1695
01:31:59,500 --> 01:32:00,540
Det er langt fra nul.

1696
01:32:00,540 --> 01:32:01,760
Carl har en smoking?

1697
01:32:02,560 --> 01:32:05,040
Ikke kun en t-shirt med et trukket slips?

1698
01:32:05,040 --> 01:32:07,420
Han ønsker dig held og lykke og fortæller dig lort.

1699
01:32:07,420 --> 01:32:08,790
Tak, tak.

1700
01:32:09,380 --> 01:32:11,330
- Jeg fortalte dig i morgen?
- Ja.

1701
01:32:11,330 --> 01:32:13,110
Held og lykke, fyr, det vil gøre det.

1702
01:32:13,110 --> 01:32:15,250
Ann, ikke? Dejligt navn.

1703
01:32:15,250 --> 01:32:17,950
Jeg håber, fyr. Jeg kiggede i lang tid.

1704
01:32:17,950 --> 01:32:19,390
Ja, det er svært ...

1705
01:32:19,990 --> 01:32:21,220
Vil du drikke en øl?

1706
01:32:21,220 --> 01:32:23,170
Nej, jeg har Pilates -metoden.

1707
01:32:23,940 --> 01:32:25,430
Hvad med Bénédicité?

1708
01:32:26,210 --> 01:32:27,830
Ja, du har ret.

1709
01:32:28,740 --> 01:32:31,900
Hør, det er 45 minutter og Gus

1710
01:32:31,900 --> 01:32:33,680
er stadig ikke der, da ...

1711
01:32:33,680 --> 01:32:35,350
At spise! Dykke.

1712
01:32:49,600 --> 01:32:51,250
Hvad laver du?

1713
01:32:58,750 --> 01:33:00,300
Jeg får min bold.

1714
01:33:02,410 --> 01:33:05,850
Det er Lee Bright, Carls kone, manusforfatteren.

1715
01:33:05,850 --> 01:33:07,400
Han gjorde os til et super script.

1716
01:33:07,400 --> 01:33:08,590
Hej.

1717
01:33:12,320 --> 01:33:14,260
Lee, Lucy Morgan, <i> L.A. Magasin </i>.

1718
01:33:14,260 --> 01:33:15,840
Jeg arbejdede med Carl.

1719
01:33:15,840 --> 01:33:17,350
Ah ja, det er sandt.

1720
01:33:17,350 --> 01:33:20,130
Hej, glad for dig V ... mødes.

1721
01:33:20,130 --> 01:33:21,520
Hej, jeg er Lee.

1722
01:33:25,010 --> 01:33:27,950
Kan du navngive alle afrikanske lande, Calvin?

1723
01:33:29,000 --> 01:33:30,480
Hvad vil du have af mig?

1724
01:33:31,960 --> 01:33:33,570
Jeg er ikke fuld.

1725
01:33:33,570 --> 01:33:35,570
Jeg er bare ...

1726
01:33:35,570 --> 01:33:37,630
Det er godt.

1727
01:33:37,630 --> 01:33:39,380
Han har brug for at dø.

1728
01:33:40,010 --> 01:33:40,950
Benådning.

1729
01:33:41,220 --> 01:33:42,520
Sidde.

1730
01:33:42,520 --> 01:33:44,870
Han har virkelig brug for at komme ud.

1731
01:33:44,870 --> 01:33:47,280
Hvad ved du? Færdig.

1732
01:33:47,280 --> 01:33:48,720
Mere alkohol.

1733
01:33:48,720 --> 01:33:50,300
Beklager.

1734
01:33:50,720 --> 01:33:53,500
Du kan ikke drikke mere, Carl ankommer, okay?

1735
01:33:53,500 --> 01:33:55,100
- Hvor skal du hen?
- Jeg kommer hurtigt tilbage.

1736
01:33:55,100 --> 01:33:57,470
Drik ikke, og tal ikke med nogen.

1737
01:33:58,460 --> 01:33:59,460
Person.

1738
01:34:09,490 --> 01:34:10,730
Soledad.

1739
01:34:10,730 --> 01:34:13,370
-gør mig en tjeneste.
- Du er smuk.

1740
01:34:13,370 --> 01:34:14,820
- Tak!
- Arbejder du?

1741
01:34:14,820 --> 01:34:15,940
Nej slet ikke.

1742
01:34:15,940 --> 01:34:17,990
Faktisk glemte jeg noget her.

1743
01:34:17,990 --> 01:34:19,370
Kan du bringe mig ind?

1744
01:34:19,370 --> 01:34:20,430
Selvfølgelig.

1745
01:34:49,870 --> 01:34:52,350
Endelig var jeg iført en linneddragt,

1746
01:34:52,350 --> 01:34:54,850
Med mascara flyder på mit ansigt.

1747
01:34:55,980 --> 01:34:58,720
Og jeg er alene på den fanden parkeringsplads.

1748
01:35:04,050 --> 01:35:05,830
Hvor gik du hen?

1749
01:35:07,600 --> 01:35:08,620
For hvad?

1750
01:35:13,660 --> 01:35:14,940
Hvad er det?

1751
01:35:16,080 --> 01:35:17,480
Lytte.

1752
01:35:17,480 --> 01:35:18,670
Vi ringer til nogen.

1753
01:35:18,670 --> 01:35:20,640
Jeg vil sige, at jeg har glemt noget.

1754
01:35:20,640 --> 01:35:22,890
Jeg gik op for at strejke, og han svarede ikke.

1755
01:35:22,890 --> 01:35:23,530
Hvad?

1756
01:35:23,530 --> 01:35:25,710
Hvad, hvad? Lee, jeg ved ikke hvad.

1757
01:35:25,710 --> 01:35:26,360
Vente.

1758
01:35:26,360 --> 01:35:27,910
Vent hvad?

1759
01:35:29,490 --> 01:35:31,110
Tidligere levede han.

1760
01:35:31,110 --> 01:35:32,580
Han var meget levende!

1761
01:35:35,230 --> 01:35:37,940
- Rør ikke ved det!
- Det er koldt.

1762
01:35:39,590 --> 01:35:40,600
Åbenbart.

1763
01:35:40,600 --> 01:35:43,970
Jeg ved ikke, om du kan beregne, hvis du kan

1764
01:35:44,710 --> 01:35:45,910
Kvantificer

1765
01:35:46,560 --> 01:35:50,360
Effekten det har på en 10 år gammel pige.

1766
01:35:50,360 --> 01:35:52,360
Jeg tror, ​​Lee er som ...

1767
01:35:53,350 --> 01:35:55,380
Du har allerede set

1768
01:35:55,380 --> 01:35:57,770
En hund bliver slået ned af en bil

1769
01:35:57,770 --> 01:35:59,360
Men forlade?

1770
01:36:03,240 --> 01:36:04,920
Der var en indflydelse.

1771
01:36:04,920 --> 01:36:06,160
Og du ved det

1772
01:36:06,160 --> 01:36:09,180
At der er sket noget forfærdeligt med denne hund.

1773
01:36:09,180 --> 01:36:11,340
Men han forlader

1774
01:36:11,340 --> 01:36:13,510
Og det ser ikke engang ud

1775
01:36:13,510 --> 01:36:16,800
Gennemføre implikationerne, fordi det bare forlader

1776
01:36:16,800 --> 01:36:18,800
Men du ved det

1777
01:36:19,550 --> 01:36:22,680
Der er sket noget forfærdeligt inde i ham.

1778
01:36:22,680 --> 01:36:24,500
Hvorfor troede du, at han gjorde det?

1779
01:36:25,490 --> 01:36:27,100
Herre, jeg ved ikke ...

1780
01:36:29,310 --> 01:36:30,960
En slags ...

1781
01:36:30,960 --> 01:36:33,140
Seksuel forretning, jeg ved det ikke.

1782
01:36:34,540 --> 01:36:35,950
Nej, ikke Gus.

1783
01:36:42,990 --> 01:36:46,290
Jeg tror, ​​hvad der skete med Lee ...

1784
01:36:46,760 --> 01:36:48,570
Hun er en banket hund

1785
01:36:48,570 --> 01:36:51,340
Og hun rejste, og hun arbejder stadig.

1786
01:36:51,340 --> 01:36:52,390
Men…

1787
01:36:53,630 --> 01:36:55,410
Jeg kan forestille mig, at han var meget trist.

1788
01:36:55,410 --> 01:36:57,920
Meget vigtige ting

1789
01:36:57,920 --> 01:37:00,320
Inde er det brudt.

1790
01:37:16,750 --> 01:37:19,840
Min kone og jeg havde svært ved

1791
01:37:19,840 --> 01:37:21,830
Jeg sagde, at vi var i en hjørne,

1792
01:37:21,830 --> 01:37:24,750
Det måtte vi måske gøre noget

1793
01:37:24,750 --> 01:37:27,680
At genoplive det hele, og hun sagde: "Ligesom hvad?"

1794
01:37:27,680 --> 01:37:30,940
Og jeg sagde: "Måske skulle vi

1795
01:37:30,940 --> 01:37:33,130
Vi film gør det. "

1796
01:37:33,730 --> 01:37:36,870
Hun var meget chokeret over denne idé, fandt hun

1797
01:37:36,870 --> 01:37:38,740
at det var modbydeligt.

1798
01:37:38,740 --> 01:37:41,010
Det stoppede der i cirka 4 måneder.

1799
01:37:41,620 --> 01:37:44,660
Og så, en nat, uventet, siger hun:

1800
01:37:45,530 --> 01:37:46,630
"Lad os gøre det".

1801
01:37:51,030 --> 01:37:53,430
Så vi forbereder alt.

1802
01:37:54,030 --> 01:37:56,580
Jeg er klar, hun er klar.

1803
01:37:57,770 --> 01:38:01,730
Og det viser sig, at hun købte sig lidt legetøj.

1804
01:38:01,730 --> 01:38:03,530
Skal bruges

1805
01:38:03,530 --> 01:38:04,260
i videoen.

1806
01:38:04,260 --> 01:38:05,330
Uden en vittighed?

1807
01:38:07,130 --> 01:38:10,420
Ikke lidt legetøj, det er faktisk stort, enormt.

1808
01:38:13,010 --> 01:38:15,990
Endelig ... ingen har det.

1809
01:38:17,020 --> 01:38:18,650
Jeg kiggede på tinget og

1810
01:38:18,650 --> 01:38:20,990
Jeg vidste, at jeg ikke risikerede ...

1811
01:38:23,920 --> 01:38:26,180
Endelig kunne jeg ikke ...

1812
01:38:29,360 --> 01:38:30,520
Jeg kunne ikke.

1813
01:38:34,580 --> 01:38:36,010
Så vi gjorde det ikke.

1814
01:38:38,020 --> 01:38:39,470
Og du ved ...

1815
01:38:41,450 --> 01:38:44,010
Vi kommer ikke tilbage fra noget lignende.

1816
01:38:46,040 --> 01:38:48,240
Jeg ved det ikke

1817
01:38:48,240 --> 01:38:50,050
Hvis jeg mistede hans respekt

1818
01:38:50,050 --> 01:38:52,230
Eller hvis jeg mistede ren min, men

1819
01:38:53,220 --> 01:38:54,890
Noget går tabt.

1820
01:38:57,390 --> 01:38:58,810
Hvad skal du gøre?

1821
01:38:59,430 --> 01:39:00,940
Ingen idé.

1822
01:39:02,290 --> 01:39:03,410
Endelig hvis

1823
01:39:03,410 --> 01:39:05,870
Professionelt går jeg tilbage for at undervise.

1824
01:39:05,870 --> 01:39:07,040
Jeg elskede det altid.

1825
01:39:07,040 --> 01:39:08,420
- Virkelig?
- Ja.

1826
01:39:08,420 --> 01:39:11,780
Jeg har aldrig lært noget, men jeg elsker at undervise.

1827
01:39:12,310 --> 01:39:14,950
Arven for videregående uddannelse.

1828
01:39:16,190 --> 01:39:17,800
Hvad med din kone?

1829
01:39:22,040 --> 01:39:23,120
jeg

1830
01:39:25,120 --> 01:39:26,380
vil håbe

1831
01:39:26,380 --> 01:39:27,870
at vi vil overvinde det hele.

1832
01:39:29,340 --> 01:39:32,380
Jeg beslutter det i stedet for at elske ham,

1833
01:39:32,380 --> 01:39:34,230
Jeg vil sætte pris på det meget.

1834
01:39:34,230 --> 01:39:35,530
Meget.

1835
01:39:39,730 --> 01:39:41,370
Jeg tror, ​​hun tror

1836
01:39:41,370 --> 01:39:44,670
At alle og alle er imod hende.

1837
01:39:48,900 --> 01:39:51,010
Det forhindrer ham i at leve lykkelig.

1838
01:39:58,140 --> 01:39:59,730
Er det din kone?

1839
01:40:03,280 --> 01:40:04,480
Jeg er dyrlæge.

1840
01:40:04,480 --> 01:40:05,840
Det er ...

1841
01:40:05,840 --> 01:40:07,150
Heather.

1842
01:40:07,150 --> 01:40:08,460
Lee.

1843
01:40:08,460 --> 01:40:10,690
- Django var syg.
- Django

1844
01:40:10,690 --> 01:40:11,980
spiste brownies.

1845
01:40:11,980 --> 01:40:14,280
- Men han går godt nu.
- Ja, ikke noget problem.

1846
01:40:14,280 --> 01:40:16,380
Vi sov det. Har du det godt?

1847
01:40:22,480 --> 01:40:23,970
De fandt

1848
01:40:23,970 --> 01:40:26,340
Gus på sit hotelværelse.

1849
01:40:26,340 --> 01:40:28,250
Han døde.

1850
01:40:31,600 --> 01:40:32,940
Jeg skulle gå.

1851
01:40:32,940 --> 01:40:35,690
Okay, mange tak for ...

1852
01:40:48,380 --> 01:40:50,510
Han døde.

1853
01:40:53,160 --> 01:40:55,210
Det vil gå, skat.

1854
01:41:10,820 --> 01:41:13,670
Hvis du forlod mig, ville jeg dø.

1855
01:41:13,670 --> 01:41:15,020
Jeg ville dø.

1856
01:41:15,460 --> 01:41:17,040
Gå ikke.

1857
01:41:21,090 --> 01:41:22,180
Okay.

1858
01:41:43,420 --> 01:41:45,810
Jeg vil have, at denne dag skal være forbi.

1859
01:42:26,030 --> 01:42:27,430
Tillykke med fødselsdagen.

1860
01:42:27,430 --> 01:42:28,710
TAK.

1861
01:42:38,200 --> 01:42:40,810
Havde du interessante drømme i aften?

1862
01:42:42,090 --> 01:42:43,160
Ingen.

1863
01:42:43,160 --> 01:42:44,470
Bare normal.

1864
01:42:46,470 --> 01:42:47,960
Jeg havde en afro.

1865
01:42:55,900 --> 01:42:59,590
Jeg ved ikke, hvad du skal gøre, når du er forelsket.

1866
01:42:59,590 --> 01:43:01,960
Jeg ved, at vi tænker på ham hele tiden.

1867
01:43:01,960 --> 01:43:03,830
At vi vil være sammen med ham.

1868
01:43:03,830 --> 01:43:05,730
At vi vil se ting med ham.

1869
01:43:05,730 --> 01:43:09,310
Jeg tror, ​​det er umuligt, det er et ideelt at tænke

1870
01:43:09,310 --> 01:43:11,390
At vi virkelig kan være

1871
01:43:11,390 --> 01:43:13,410
Dejligt hele tiden.

1872
01:43:13,410 --> 01:43:16,520
Og vær aldrig skuffet over ham eller af ham.

1873
01:43:16,520 --> 01:43:18,130
Det er svært. Endelig…

1874
01:43:18,130 --> 01:43:20,270
Snarere drømmen

1875
01:43:20,270 --> 01:43:22,370
Varer aldrig.

1876
01:43:22,790 --> 01:43:25,040
Du skal altid håbe.

1877
01:43:32,710 --> 01:43:34,640
At der er mere.

1878
01:43:37,230 --> 01:43:39,170
Det er altid

1879
01:43:39,820 --> 01:43:43,480
Når du mindst forventer noget, der sker noget.

1880
01:43:43,480 --> 01:43:45,520
Bogstavelig talt. Vises bare.

1881
01:43:45,520 --> 01:43:47,020
På en eller anden måde.

1882
01:43:48,390 --> 01:43:52,540
Og det er dejligt, at nogen, jeg kendte for længe siden ...

1883
01:43:55,570 --> 01:43:58,300
Vær klart opmærksom på mig.

1884
01:43:58,300 --> 01:44:01,310
Før jeg var ... blond.

1885
01:44:03,310 --> 01:44:05,480
Så det er rart, men jeg synes

1886
01:44:05,480 --> 01:44:07,480
Det er skæbne, og det er lidt ...

1887
01:44:08,610 --> 01:44:09,950
Jeg ved ikke i disse dage,

1888
01:44:09,950 --> 01:44:13,390
Negative ioner i luften giver dig held.

1889
01:44:17,890 --> 01:44:19,400
Sam Osborne ...

1890
01:44:34,760 --> 01:44:36,570
Faktisk med Lucy ...

1891
01:44:36,570 --> 01:44:39,970
Hun lytter til mig, jeg sagde det allerede, men også ...

1892
01:44:41,080 --> 01:44:42,800
Hun fortæller mig ting.

1893
01:44:42,800 --> 01:44:45,500
Hun kommer fra en stærk familie.

1894
01:44:45,500 --> 01:44:49,150
Hendes forældre er altid sammen, hun har brødre og søstre.

1895
01:44:49,150 --> 01:44:50,850
De er alle meget tæt på.

1896
01:44:50,850 --> 01:44:53,840
Det er bare det modsatte af min familie.

1897
01:44:54,500 --> 01:44:57,490
Helt ærligt ved jeg ikke, hvad det er.

1898
01:44:57,490 --> 01:44:59,890
Jeg tror, ​​jeg er nødt til at følge mit hjerte.

1899
01:44:59,890 --> 01:45:01,610
Straks og se

1900
01:45:01,610 --> 01:45:03,220
som er rigtigt og nu,

1901
01:45:03,220 --> 01:45:05,860
Når jeg er sammen med Lucy, ser det ud til mig.

1902
01:45:09,740 --> 01:45:13,080
Jeg spørger bare mig selv, hvad han ser på.

1903
01:45:13,080 --> 01:45:14,860
Jeg tror, ​​han stadig drejer.

1904
01:45:15,530 --> 01:45:17,520
- Der er dag 1 -skydning.
- Jeg er tabt.

1905
01:45:17,520 --> 01:45:19,950
Det var i morges og derefter dag 2.

1906
01:45:19,950 --> 01:45:22,270
Jeg var ganske overrasket over at lære det også.

1907
01:45:23,350 --> 01:45:26,250
- Der er 2 dages skydning.
- Ja, det er sandt, det ændrer sig.

1908
01:45:26,250 --> 01:45:28,980
Men jeg fik at vide, at kun en dag var.

1909
01:45:28,980 --> 01:45:29,670
To.

1910
01:45:31,070 --> 01:45:33,410
<i> Vi fortsætter 117-bakeren </i>

1911
01:45:33,410 --> 01:45:35,850
<i> anden stikkontakt, en eller to planlagt. </i>

1912
01:46:15,600 --> 01:46:16,880
Catherine ...

1913
01:46:18,070 --> 01:46:19,350
Nicholas?

1914
01:46:20,800 --> 01:46:22,340
Du er her.

1915
01:46:22,340 --> 01:46:23,620
Virkelig.

1916
01:46:23,620 --> 01:46:24,690
Jeg var ikke sikker.

1917
01:46:26,080 --> 01:46:27,490
Mig heller ikke.

1918
01:46:29,490 --> 01:46:30,810
Indtil videre.

1919
01:47:18,620 --> 01:47:20,130
Forstod du?

1920
01:47:20,130 --> 01:47:22,090
Meddelelsen? Nej, undskyld.

1921
01:47:26,020 --> 01:47:27,300
Hvor er du?

1922
01:47:27,300 --> 01:47:29,080
Til Tucson.

1923
01:47:29,080 --> 01:47:31,080
- Jeg skal til Tucson.
- Åh ja?

1924
01:47:31,080 --> 01:47:32,890
- Har du nogensinde været der?
- Nej.

1925
01:47:33,360 --> 01:47:36,160
- Det skal være smukt.
- Det er det, jeg også har fået at vide.

1926
01:47:37,890 --> 01:47:39,830
- Vi ses senere på flyet.
- Okay.

1927
01:47:39,830 --> 01:47:41,980
- Skal du være et Moskva?
- Nej.

1928
01:47:41,980 --> 01:47:44,020
Du var nødt til at svare:

1929
01:47:44,020 --> 01:47:46,400
"Ikke i Moskva, nej".

1930
01:47:50,460 --> 01:47:52,100
Det er sjovt.

1931
01:47:52,100 --> 01:47:53,170
TAK.

1932
01:48:01,820 --> 01:48:03,200
- Hej. Benådning.
- Hej.

1933
01:48:03,200 --> 01:48:05,730
- Stedet er taget?
- Nej, nej.

1934
01:48:09,850 --> 01:48:13,290
- Jeg håber, det ikke vil være for overfyldt.
- mig også. Benådning.

1935
01:48:13,290 --> 01:48:16,470
Jeg var i lufthavnen, klar til at forlade, og jeg mødte ...

1936
01:48:17,100 --> 01:48:20,660
På cafeteriet mødte jeg denne fyr.

1937
01:48:21,080 --> 01:48:24,100
Og så sad han ved siden af ​​mig i flyet og

1938
01:48:24,100 --> 01:48:25,460
Vi gik godt sammen.

1939
01:48:25,460 --> 01:48:28,060
Hans navn er kunstnerisk og

1940
01:48:28,060 --> 01:48:30,590
Han fik mig til at grine, han var meget morsom.

1941
01:48:30,590 --> 01:48:32,120
Og venlig.

1942
01:48:32,120 --> 01:48:35,140
Og ganske åben.

1943
01:48:35,140 --> 01:48:38,140
Vi talte alt om flyvningen.

1944
01:48:38,780 --> 01:48:40,730
Hun lo på en måde, der

1945
01:48:41,560 --> 01:48:44,440
Gav mig indtryk af, at hun så mig.

1946
01:48:44,440 --> 01:48:47,130
Mødet markerede mig ikke.

1947
01:48:47,130 --> 01:48:48,670
Mødet med Ann.

1948
01:48:48,670 --> 01:48:50,280
Men vi er færdige

1949
01:48:50,280 --> 01:48:52,130
Ved at tilbringe weekenden sammen.

1950
01:48:54,720 --> 01:48:56,330
Hun er stor.

1951
01:48:57,980 --> 01:48:59,300
Han er utrolig.

1952
01:48:59,300 --> 01:49:01,060
Vi brød virkelig ud.

1953
01:49:01,060 --> 01:49:02,590
Det var som ...

1954
01:49:03,290 --> 01:49:05,090
Det lignede en film.

1955
01:49:10,000 --> 01:49:15,000
~ Oversættelse og synkronisering: Ywan Cooper ~

1956
01:51:20,280 --> 01:51:23,610
Det er lidt som dramaet.

1957
01:51:25,070 --> 01:51:27,380
Når du lærer, hvem der er morderen.

1958
01:51:28,460 --> 01:51:30,230
Jeg ved det. Offentligheden nr.

1959
01:51:30,230 --> 01:51:31,640
Jeg ved det.

1960
01:51:33,150 --> 01:51:36,080
Der ser du mig gøre puslespillet.